1
00:00:22,522 --> 00:00:32,565
موسيقى

2
00:00:32,565 --> 00:00:53,386
 موسيقى

3
00:00:53,420 --> 00:01:02,495
احصل على مقعد.

4
00:01:13,173 --> 00:01:14,574
هذا عمل جيد، أيها العميل

5
00:01:14,607 --> 00:01:15,742
[غير واضح]

6
00:01:15,775 --> 00:01:17,577
يا فتى، سأعطيه للصين.

7
00:01:17,610 --> 00:01:19,145
أنتم يا رفاق في العمل من الدرجة الأولى،

8
00:01:19,179 --> 00:01:20,780
كما هو الحال دائمًا.

9
00:01:20,814 --> 00:01:23,183
[يضحك]

10
00:01:23,216 --> 00:01:24,284
هل هذا هو الدليل؟

11
00:01:24,317 --> 00:01:26,586
كنت تبحث عنه، أيها الرئيس؟

12
00:01:26,619 --> 00:01:29,255
أوه، نعم، إنه بالتأكيد كذلك.

13
00:01:29,289 --> 00:01:30,523
وقد تطلب الأمر شخصًا مثلك،

14
00:01:30,557 --> 00:01:32,592
من هو الموهبة الجريئة؟

15
00:01:32,625 --> 00:01:36,229
استردها من أجلي.

16
00:01:36,262 --> 00:01:37,197
شكرا لك يا سيدي.

17
00:01:37,230 --> 00:01:38,665
أتمنى أن أكون قد كسبت

18
00:01:38,698 --> 00:01:40,600
الثقة، وهذا ربما

19
00:01:40,633 --> 00:01:41,801
سوف تنظر لي ل

20
00:01:41,835 --> 00:01:43,503
فريق الهجوم؟

21
00:01:43,536 --> 00:01:44,938
سنرى.

22
00:01:44,971 --> 00:01:47,907
سنرى.

23
00:01:47,941 --> 00:01:49,476
شكرا لك يا سيدي.

24
00:01:49,509 --> 00:01:52,545
شكرا جزيلا لكم.

25
00:01:59,519 --> 00:02:07,760
[طائرة هليكوبتر]

26
00:02:09,362 --> 00:02:19,405
 موسيقى

27
00:02:19,405 --> 00:02:44,664
 موسيقى

28
00:02:44,697 --> 00:02:46,266
ها! من هو!

29
00:02:46,299 --> 00:02:48,234
[ضحك]

30
00:02:54,007 --> 00:02:55,475
كيف سارت الأمور؟

31
00:02:55,508 --> 00:02:56,709
حسنًا، لينو، يا صديقي،

32
00:02:56,743 --> 00:03:00,446
قطعة مثالية من الكعكة.

33
00:03:00,480 --> 00:03:07,720
خذها.

34
00:03:09,355 --> 00:03:09,856
دعني أرى.

35
00:03:09,889 --> 00:03:11,391
[يضحك]

36
00:03:11,424 --> 00:03:21,401
أوه، عزيزي، [لغة أجنبية].

37
00:03:21,434 --> 00:03:24,637
لا، لوس أنجلوس، ها أنت قادم.

38
00:03:24,671 --> 00:03:25,638
يا!

39
00:03:25,672 --> 00:03:26,372
[الشخير]

40
00:03:26,406 --> 00:03:33,513
[صراخ]

41
00:03:38,551 --> 00:03:41,521
نهاية مثالية.

42
00:03:41,554 --> 00:03:47,360
ماركو، خذني إلى المنزل.

43
00:03:47,393 --> 00:03:51,731
كابري.

44
00:04:09,949 --> 00:04:11,884
أديوس، موشاتشو.

45
00:04:11,918 --> 00:04:14,587
لا!

46
00:04:14,621 --> 00:04:17,857
[انفجار]

47
00:04:22,962 --> 00:04:30,370
[يضحك]

48
00:04:39,512 --> 00:04:44,751
وداعا.

49
00:04:44,784 --> 00:04:55,361
أوه، اللقطة الجماعية.

50
00:04:55,395 --> 00:04:56,596
الآن يا سيد. دافنشي،

51
00:04:56,629 --> 00:04:58,765
سأتعامل معك.

52
00:04:58,798 --> 00:04:59,432
هذه هي عمليتنا.

53
00:04:59,465 --> 00:05:00,667
سنفعل ذلك بطريقتنا.

54
00:05:00,700 --> 00:05:01,401
نحن ذاهبون لأخذ الخاص بك

55
00:05:01,434 --> 00:05:02,468
معصوب العينين قبالة الآن،

56
00:05:02,502 --> 00:05:03,036
هل تفهم؟

57
00:05:03,069 --> 00:05:03,936
الآن لا تحرك عضلة.

58
00:05:03,970 --> 00:05:04,671
أنا أعرف.

59
00:05:04,704 --> 00:05:05,138
لكني فقط--

60
00:05:05,171 --> 00:05:06,706
اصمت! هادئ!

61
00:05:06,739 --> 00:05:10,843
حسنًا.

62
00:05:12,879 --> 00:05:19,585
[هتاف]

63
00:05:19,619 --> 00:05:20,386
مهلا، فرانك، أنت تتذكر ذلك

64
00:05:20,420 --> 00:05:20,953
حفلة البكالوريوس

65
00:05:20,987 --> 00:05:21,521
لقد أخبرتنا إذا رمينا،

66
00:05:21,554 --> 00:05:22,622
هل ستقتلنا؟

67
00:05:22,655 --> 00:05:23,189
نعم.

68
00:05:23,222 --> 00:05:25,525
حسنًا، ها هو الأمر يا عزيزي.

69
00:05:27,193 --> 00:05:37,437
 موسيقى

70
00:05:37,437 --> 00:05:55,121
 موسيقى

71
00:05:55,154 --> 00:05:55,855
لقد كنت مهتمًا بهذا،

72
00:05:55,888 --> 00:05:58,891
أليس كذلك؟

73
00:06:18,845 --> 00:06:19,445
النداء الأخير للركاب

74
00:06:19,479 --> 00:06:22,515
لجميع رحلات سان فرانسيسكو.

75
00:06:22,548 --> 00:06:23,483
آخر نداء للركاب إلى سان

76
00:06:23,516 --> 00:06:24,751
فرانسيسكو يركض.

77
00:06:30,690 --> 00:06:41,701
 موسيقى

78
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
أيها الرئيس، هل هذا قانوني؟

79
00:06:42,769 --> 00:06:43,469
مهلا، فرانك.

80
00:06:43,503 --> 00:06:44,804
إنه يوم إجازتي.

81
00:06:44,837 --> 00:06:45,605
علاوة على ذلك، لا يمكنك العثور على A

82
00:06:45,638 --> 00:06:46,806
شرطي عندما تحتاج إلى واحد.

83
00:06:46,839 --> 00:06:50,209
[ضحك]

84
00:06:50,243 --> 00:06:51,844
غريس، لا تنظري إلى هذا.

85
00:06:51,878 --> 00:06:53,846
سأقوم بعمل 15 منها

86
00:06:53,880 --> 00:06:55,648
[غير واضح].

87
00:06:55,681 --> 00:06:56,182
أوه، فرانك،

88
00:06:56,215 --> 00:06:56,749
حسنًا، هذه جريمة.

89
00:06:56,783 --> 00:06:57,350
بعد الليلة الماضية، هل أنت كذلك؟

90
00:06:57,383 --> 00:06:59,252
هل لديك أي شيء للاعتراف به؟

91
00:06:59,285 --> 00:07:00,119
بعد الليلة الماضية، يمكنني أن أسأل

92
00:07:00,153 --> 00:07:04,223
أنت نفس السؤال.

93
00:07:04,257 --> 00:07:05,591
لقد تحدثت للتو مع الصين ومعه

94
00:07:05,625 --> 00:07:06,692
سعيد كوليت يأخذ خطوة سريعة

95
00:07:06,726 --> 00:07:07,527
استحم وبعد ذلك سيكونون على حق

96
00:07:07,560 --> 00:07:09,529
للأسفل.

97
00:07:09,562 --> 00:07:10,029
نعم، لقد سمعت عن

98
00:07:10,062 --> 00:07:11,631
حمام كوليت.

99
00:07:12,865 --> 00:07:22,909
 موسيقى

100
00:07:22,909 --> 00:08:11,090
 موسيقى

101
00:08:11,123 --> 00:08:13,893
[أنين]

102
00:08:13,926 --> 00:08:15,661
كوليت!

103
00:08:15,695 --> 00:08:17,196
هيا يا عزيزتي، علينا أن نذهب.

104
00:08:17,230 --> 00:08:17,730
هيا، سنكون كذلك

105
00:08:17,763 --> 00:08:18,598
متأخرا لحضور حفل الزفاف.

106
00:08:18,631 --> 00:08:20,266
أنا قادم.

107
00:08:21,667 --> 00:08:22,134
 موسيقى

108
00:08:22,168 --> 00:08:32,211
 أفي ماريا...

109
00:08:32,211 --> 00:10:19,986
 أفي ماريا...

110
00:10:20,019 --> 00:10:21,253
أصدقائي الأعزاء،

111
00:10:21,287 --> 00:10:22,188
لقد اجتمعتم معًا في هذا

112
00:10:22,221 --> 00:10:23,923
الكنيسة ليتمكن الرب

113
00:10:23,956 --> 00:10:26,359
ختم وتعزيز حبك.

114
00:10:26,392 --> 00:10:27,693
لقد تم تكريس المسيح بالفعل

115
00:10:27,727 --> 00:10:29,395
أنت في المعمودية، والآن هو

116
00:10:29,428 --> 00:10:30,796
يثري لك من قبل خاص

117
00:10:30,830 --> 00:10:33,466
سر الزواج.

118
00:10:33,499 --> 00:10:34,734
وهكذا بحضور

119
00:10:34,767 --> 00:10:35,434
أيها الكنيسة، أطلب منك أن تعلن

120
00:10:35,468 --> 00:10:37,203
نواياك.

121
00:10:37,236 --> 00:10:38,270
لوبي وفرانك، هل أتيتما

122
00:10:38,304 --> 00:10:39,472
هنا بحرية بدون

123
00:10:39,505 --> 00:10:40,806
الحجز، لإعطاء

124
00:10:40,840 --> 00:10:41,474
أنفسكم لكل واحد

125
00:10:41,507 --> 00:10:44,877
أخرى في الزواج؟

126
00:10:44,910 --> 00:10:45,411
نعم.

127
00:10:45,444 --> 00:10:47,079
نعم.

128
00:10:48,214 --> 00:10:55,788
 موسيقى

129
00:10:55,821 --> 00:10:58,290
عزيزتي، نظيفة جداً.

130
00:10:58,324 --> 00:11:01,961
حسنًا، كل شيء على ما يرام

131
00:11:01,994 --> 00:11:12,738
[غير واضح] صابون مثير.

132
00:11:12,772 --> 00:11:13,272
أريدك أن تحرس هذا

133
00:11:13,305 --> 00:11:16,075
مع حياتك.

134
00:11:16,108 --> 00:11:18,277
هل تثق بي بهذا؟

135
00:11:18,310 --> 00:11:19,779
اه-هم.

136
00:11:19,812 --> 00:11:23,783
إلا إذا كنت تريد ذلك.

137
00:11:23,816 --> 00:11:28,454
أنا أحبك يا سيد. سميث.

138
00:11:28,487 --> 00:11:30,956
أريدك.

139
00:11:30,990 --> 00:11:32,992
وحياتي؟

140
00:11:33,025 --> 00:11:36,929
نعم.

141
00:11:36,962 --> 00:11:40,900
كم تحبني؟

142
00:11:40,933 --> 00:11:44,470
أوه، هذا كثير.

143
00:11:46,072 --> 00:11:56,115
 موسيقى

144
00:11:56,115 --> 00:13:16,495
 موسيقى

145
00:13:16,529 --> 00:13:26,572
[أنين]

146
00:13:26,572 --> 00:13:35,481
[أنين]

147
00:13:37,383 --> 00:13:38,250
فرانك ولوبي،

148
00:13:38,284 --> 00:13:39,251
يرجى الانضمام إلى الأيدي اليمنى

149
00:13:39,285 --> 00:13:40,052
وأعلن موافقتك على

150
00:13:40,085 --> 00:13:43,389
الله وكنيسته.

151
00:13:43,422 --> 00:13:44,356
يا رب، نرجو أن تكون هذه الخواتم هي

152
00:13:44,390 --> 00:13:46,158
رمز إيمانهم الحقيقي بـ

153
00:13:46,192 --> 00:13:54,633
بعضنا البعض.

154
00:13:54,667 --> 00:13:55,601
أنا، فرانك دافنشي، خذ هذا

155
00:13:55,634 --> 00:13:57,102
خاتم كعلامة على الحب و

156
00:13:57,136 --> 00:13:58,571
الإخلاص، باسم

157
00:13:58,604 --> 00:13:59,638
الأب، الابن،

158
00:13:59,672 --> 00:14:02,508
والروح القدس.

159
00:14:02,541 --> 00:14:03,642
أنا، لوبي مارتينيز، أقبل هذا

160
00:14:03,676 --> 00:14:04,276
خاتم كعلامة على الحب و

161
00:14:04,310 --> 00:14:06,979
الإخلاص، باسم

162
00:14:07,012 --> 00:14:08,380
الأب والابن,

163
00:14:08,414 --> 00:14:10,883
الروح القدس.

164
00:14:13,252 --> 00:14:18,123
[تصويب البندقية]

165
00:14:18,157 --> 00:14:18,724
والآن يا سيدات

166
00:14:18,757 --> 00:14:19,992
أيها السادة، مع عظيم

167
00:14:20,025 --> 00:14:21,026
الشرف والفخر، وفي

168
00:14:21,060 --> 00:14:22,194
عيون الله، أود أن

169
00:14:22,228 --> 00:14:23,329
نقدم لكم الجديد

170
00:14:23,362 --> 00:14:28,467
السيد والسيدة. فرانك دافينشي.

171
00:14:28,500 --> 00:14:29,535
فرانك، هل تقبلك؟

172
00:14:29,568 --> 00:14:32,271
العروس، من فضلك؟

173
00:14:32,304 --> 00:14:44,617
[تصفيق]

174
00:14:44,650 --> 00:14:45,551
كوليت، هيا.

175
00:14:45,584 --> 00:14:48,087
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

176
00:14:48,120 --> 00:14:48,721
حسنًا، أنت الشخص الذي

177
00:14:48,754 --> 00:14:50,155
يريد أن يجعل الحب.

178
00:14:50,189 --> 00:14:51,056
هيا يا عزيزي.

179
00:14:51,090 --> 00:14:52,091
من فضلك، تبدو رائعًا.

180
00:14:52,124 --> 00:14:53,525
دعنا نذهب.

181
00:14:53,559 --> 00:14:54,593
يا للقرف!

182
00:14:54,627 --> 00:14:55,461
ماذا؟

183
00:14:55,494 --> 00:14:57,496
لقد نسيت الهدايا.

184
00:14:57,529 --> 00:14:58,330
محظوظ إذا كنا هناك

185
00:14:58,364 --> 00:15:01,000
حان الوقت لتقطيع الكعكة.

186
00:15:03,235 --> 00:15:06,505
[هتاف]

187
00:15:06,538 --> 00:15:07,039
ابتعد عن الطريق.

188
00:15:07,072 --> 00:15:07,606
أنت في الصورة،

189
00:15:07,640 --> 00:15:08,407
حسنًا؟

190
00:15:08,440 --> 00:15:09,508
[هتاف]

191
00:15:10,576 --> 00:15:20,619
 موسيقى

192
00:15:20,619 --> 00:15:36,468
 موسيقى

193
00:15:36,502 --> 00:15:37,736
[انفجار]

194
00:15:37,770 --> 00:15:42,641
[طلقات نارية]

195
00:15:42,675 --> 00:15:46,478
فرانك!

196
00:15:46,512 --> 00:15:53,052
آه!

197
00:15:53,085 --> 00:15:57,690
[يضحك]

198
00:16:01,660 --> 00:16:11,704
[طلقات نارية]

199
00:16:11,704 --> 00:17:04,656
[طلقات نارية]

200
00:17:04,690 --> 00:17:10,529
[صفارة الشرطة]

201
00:17:10,562 --> 00:17:11,230
هيا، هيا.

202
00:17:11,263 --> 00:17:12,831
أدخل.

203
00:17:23,675 --> 00:17:31,717
[طلقات نارية]

204
00:17:31,750 --> 00:17:32,351
أنت كامل

205
00:17:32,384 --> 00:17:33,318
محاط.

206
00:17:33,352 --> 00:17:34,420
أسقط أسلحتك واخرج

207
00:17:34,453 --> 00:17:37,489
السيارة الآن!

208
00:17:37,523 --> 00:17:40,626
لا! لا!

209
00:17:41,693 --> 00:17:48,634
[طلقات نارية]

210
00:18:31,710 --> 00:18:36,181
[البكاء]

211
00:18:36,215 --> 00:18:36,715
يا إلهي!

212
00:18:36,748 --> 00:18:37,716
يا إلهي!

213
00:18:37,749 --> 00:18:39,485
العم فرانك!

214
00:18:39,518 --> 00:18:44,289
[صفارة سيارة الإسعاف]

215
00:18:44,957 --> 00:18:45,357
انا بحاجة الى طبيب

216
00:18:45,390 --> 00:18:45,724
هنا على الفور!

217
00:18:45,757 --> 00:18:47,559
[غير واضح]

218
00:18:47,593 --> 00:18:47,960
لا بأس يا فرانك.

219
00:18:47,993 --> 00:18:48,627
يتمسك!

220
00:18:48,660 --> 00:18:50,195
يتمسك!

221
00:18:50,229 --> 00:18:50,796
سيكون بخير.

222
00:18:50,829 --> 00:18:51,663
أحتاج إلى طبيب هنا

223
00:18:51,697 --> 00:18:52,865
بعيدا، من فضلك!

224
00:18:52,898 --> 00:18:53,599
هل يمكنني أن أجعلكم تفعلون ذلك؟

225
00:18:53,632 --> 00:18:54,600
أي شيء؟

226
00:18:54,633 --> 00:18:55,200
نحن ذاهبون للخارج.

227
00:18:55,234 --> 00:18:56,602
تمام. الرابع يصل.

228
00:18:56,635 --> 00:18:57,236
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة.

229
00:18:57,269 --> 00:18:57,836
فقط أخرجه من طريقي.

230
00:18:57,870 --> 00:18:58,203
هنا.

231
00:18:58,237 --> 00:18:58,470
هنا.

232
00:18:58,504 --> 00:18:59,304
الرابع يصل.

233
00:18:59,338 --> 00:19:00,439
مساعدته!

234
00:19:00,472 --> 00:19:01,340
كان هذا هو الحال

235
00:19:01,373 --> 00:19:02,307
أولاً [غير واضح] في هذا

236
00:19:02,341 --> 00:19:04,710
نقطة، آسف.

237
00:19:04,743 --> 00:19:05,644
لا بأس.

238
00:19:05,677 --> 00:19:06,178
عليك اللعنة!

239
00:19:06,211 --> 00:19:06,712
سيكون بخير.

240
00:19:06,745 --> 00:19:09,948
سيكون بخير.

241
00:19:12,351 --> 00:19:13,452
[الاتصال الداخلي] د. كريج،

242
00:19:13,485 --> 00:19:15,420
لأمراض القلب.

243
00:19:15,454 --> 00:19:16,488
اِتَّشَح.

244
00:19:16,522 --> 00:19:17,256
[الاتصال الداخلي] د. كريج

245
00:19:17,289 --> 00:19:19,658
لأمراض القلب.

246
00:19:19,691 --> 00:19:21,994
الممرضة ألمان، إلى القسم 4...

247
00:19:22,027 --> 00:19:23,295
كيف حال فرانك؟

248
00:19:23,328 --> 00:19:24,329
نحن لا نعرف.

249
00:19:24,363 --> 00:19:25,764
لقد دفعناه للتو.

250
00:19:25,797 --> 00:19:26,498
أنا د. لويس وهذا هو

251
00:19:26,532 --> 00:19:27,733
د. هاريس.

252
00:19:27,766 --> 00:19:29,401
كيف حال فرانك؟

253
00:19:29,434 --> 00:19:30,669
إنه لا يعمل بشكل جيد.

254
00:19:30,702 --> 00:19:31,703
السيد. دافينشي موجود في

255
00:19:31,737 --> 00:19:32,838
معركة حياته.

256
00:19:32,871 --> 00:19:33,472
الآن، لقد خسر الكثير

257
00:19:33,505 --> 00:19:35,607
من الدم، لديه أربع رصاصات

258
00:19:35,641 --> 00:19:37,276
الجروح؛ اثنان هما الحياة

259
00:19:37,309 --> 00:19:38,777
تهديد.

260
00:19:38,810 --> 00:19:43,448
اِتَّشَح! اِتَّشَح!

261
00:19:43,482 --> 00:19:45,350
هذا هو السيد. كاهن دافنشي.

262
00:19:45,384 --> 00:19:46,652
كيف حاله؟

263
00:19:46,685 --> 00:19:47,586
ما هو [غير واضح]،

264
00:19:47,619 --> 00:19:48,520
د. هاريس؟

265
00:19:48,554 --> 00:19:49,988
الأب، تعال معي، من فضلك.

266
00:19:50,022 --> 00:19:51,590
الآن، ابق هنا.

267
00:19:51,623 --> 00:19:52,558
أريد رؤيته.

268
00:19:52,591 --> 00:19:53,692
أخرجها من هنا يا إلفيس.

269
00:19:53,725 --> 00:19:54,326
أخرجها من هنا.

270
00:19:54,359 --> 00:19:54,960
دعني أذهب.

271
00:19:54,993 --> 00:19:55,594
أريد رؤيته.

272
00:19:55,627 --> 00:19:56,461
ماري، هيا، لنذهب

273
00:19:56,495 --> 00:19:57,329
الصودا، هيا.

274
00:19:57,362 --> 00:19:57,963
أخرجها من هنا.

275
00:19:57,996 --> 00:19:58,797
أنا لا أريد الصودا،

276
00:19:58,830 --> 00:19:59,698
أريد العم فرانك!

277
00:19:59,731 --> 00:20:00,499
.عمك فرانك سوف يذهب إلى

278
00:20:00,532 --> 00:20:01,300
كن بخير.

279
00:20:01,333 --> 00:20:01,934
سيكون بخير.

280
00:20:01,967 --> 00:20:02,601
سأفعل كل شيء

281
00:20:02,634 --> 00:20:03,869
ربما أستطيع ذلك في حدود طاقتي.

282
00:20:03,902 --> 00:20:04,603
أحب أن تذهب لتقول

283
00:20:04,636 --> 00:20:06,705
صلاتك.

284
00:20:06,738 --> 00:20:09,408
شكرا يا دكتور.

285
00:20:09,441 --> 00:20:10,509
في تمام الساعة الرابعة تقريبًا

286
00:20:10,542 --> 00:20:13,445
بعد ظهر هذا اليوم، يا جامع الأعمال الفنية،

287
00:20:13,478 --> 00:20:15,380
قُتل توماس سميث، في

288
00:20:15,414 --> 00:20:16,848
ما يتوقعه الخبراء هو أن أ

289
00:20:16,882 --> 00:20:19,484
ضربة احترافية.

290
00:20:19,518 --> 00:20:21,053
انفجار مرعب ذلك

291
00:20:21,086 --> 00:20:23,288
هز هذا السلمي عادة

292
00:20:23,322 --> 00:20:25,924
قسم من أجورا هيلز.

293
00:20:25,958 --> 00:20:26,692
مرحبًا، هل يمكنني الحصول على

294
00:20:26,725 --> 00:20:27,626
هل لديك أي قهوة؟

295
00:20:27,659 --> 00:20:28,894
صه، صه، صه.

296
00:20:28,927 --> 00:20:29,795
السيد. والسيدة. ويليس،

297
00:20:29,828 --> 00:20:30,629
هل يمكن أن تخبرنا

298
00:20:30,662 --> 00:20:31,730
ماذا حدث؟

299
00:20:31,763 --> 00:20:32,531
أولًا كان هذا

300
00:20:32,564 --> 00:20:33,198
موجة الصدمة.

301
00:20:33,232 --> 00:20:33,999
شعرنا وكأن هناك شيئًا آخر

302
00:20:34,032 --> 00:20:35,067
زلزال.

303
00:20:35,100 --> 00:20:35,567
ماذا يحدث هنا؟

304
00:20:35,601 --> 00:20:37,002
هل هناك خطأ ما؟

305
00:20:37,035 --> 00:20:38,670
نلقي نظرة على ذلك.

306
00:20:38,704 --> 00:20:39,338
وبعد ذلك رأينا وميضًا كبيرًا

307
00:20:39,371 --> 00:20:41,573
ونافذة الصورة طارت إلى الداخل.

308
00:20:41,607 --> 00:20:42,407
لقد كانت مثل القنبلة الذرية

309
00:20:42,441 --> 00:20:44,509
مستمر.

310
00:20:45,978 --> 00:20:48,714
 موسيقى

311
00:20:48,747 --> 00:20:50,882
منى، لقد كنت في قمة السعادة

312
00:20:50,916 --> 00:20:55,754
أتمنى لك، ولكن اليوم أنت

313
00:20:55,787 --> 00:20:59,024
لقد خيب أملي بشدة.

314
00:20:59,057 --> 00:20:59,858
هل فشلت من قبل في مقابلة

315
00:20:59,891 --> 00:21:02,661
الهدف؟

316
00:21:02,694 --> 00:21:07,966
ليس حتى اليوم.

317
00:21:08,000 --> 00:21:11,436
ولكن اليوم كان رئيسيا

318
00:21:11,470 --> 00:21:15,107
الهدف.

319
00:21:15,140 --> 00:21:20,646
ماذا تريد؟

320
00:21:20,679 --> 00:21:26,518
قطعة جميلة.

321
00:21:26,551 --> 00:21:31,857
آن كلاين أيضًا؟

322
00:21:31,890 --> 00:21:32,591
الهدف لن يحدث

323
00:21:32,624 --> 00:21:34,626
اصنعها.

324
00:21:34,660 --> 00:21:45,737
لقد أحصيت ستة ضربات قوية.

325
00:21:45,771 --> 00:21:55,447
أنت لا تعرف فرانك دافينشي.

326
00:21:55,480 --> 00:22:03,555
إنه رجل، وهو سريع.

327
00:22:03,588 --> 00:22:04,790
كم عدد الأرواح التي لديك،

328
00:22:04,823 --> 00:22:07,526
منى؟

329
00:22:08,694 --> 00:22:15,701
[الاختناق]

330
00:22:15,734 --> 00:22:23,842
 موسيقى

331
00:22:25,043 --> 00:22:25,744
أنا فقط لا أفهم

332
00:22:25,777 --> 00:22:28,947
هذا على الإطلاق.

333
00:22:28,980 --> 00:22:32,451
أتمنى فقط أن يفعلها فرانك.

334
00:22:32,484 --> 00:22:33,185
يا رجل، فرانك ابن قوي

335
00:22:33,218 --> 00:22:34,986
من العاهرة.

336
00:22:35,020 --> 00:22:35,654
سيستغرق الأمر أكثر من أ

337
00:22:35,687 --> 00:22:38,690
زوج من الرصاص لقتله.

338
00:22:38,724 --> 00:22:39,291
كما تعلمون، أنا بدأت

339
00:22:39,324 --> 00:22:40,192
صدق تلك القصة أنه

340
00:22:40,225 --> 00:22:41,793
تستخدم لتخبرني عن.

341
00:22:41,827 --> 00:22:47,065
كيف شعر أنه ملعون.

342
00:22:47,099 --> 00:22:47,966
ماذا تتحدث

343
00:22:47,999 --> 00:22:48,867
حول، ملعون؟

344
00:22:48,900 --> 00:22:52,771
ماذا تقصد؟

345
00:22:52,804 --> 00:22:53,705
تذكر أن العمليات السوداء الأخيرة

346
00:22:53,739 --> 00:22:58,510
ماذا كان لدينا في هانوي؟

347
00:22:58,543 --> 00:23:00,779
حسنا، ماذا حدث؟

348
00:23:00,812 --> 00:23:01,913
مهمتنا، بدأوا بها

349
00:23:01,947 --> 00:23:03,815
احصل على المزيد من الخطورة،

350
00:23:03,849 --> 00:23:11,857
أكثر غرابة.

351
00:23:11,890 --> 00:23:12,858
كما ترى، لقد حصلنا على هذا

352
00:23:12,891 --> 00:23:13,792
التنازل عن إنهاء هذا

353
00:23:13,825 --> 00:23:15,894
الجنرال تانغ.

354
00:23:15,927 --> 00:23:18,630
كان يلعب في كلا الجانبين

355
00:23:18,663 --> 00:23:21,933
ذا ميدل، في سي، إف بي آي، سي آي إيه، إن في إيه،

356
00:23:21,967 --> 00:23:23,502
أي شيء يكسبه المال،

357
00:23:23,535 --> 00:23:27,072
لقد كان يلعب بهم جميعًا.

358
00:23:31,109 --> 00:23:32,043
[الهمهمات]

359
00:23:32,077 --> 00:23:36,081
[طلقات نارية]

360
00:23:37,249 --> 00:23:50,028
 موسيقى

361
00:23:50,061 --> 00:24:00,105
[طلقات نارية]

362
00:24:00,105 --> 00:24:28,800
[طلقات نارية]

363
00:25:32,764 --> 00:25:36,601
لا! لا!

364
00:25:36,635 --> 00:25:43,575
[البكاء]

365
00:25:44,242 --> 00:25:45,277
وهذا هو السبب فرانك

366
00:25:45,310 --> 00:25:46,778
لقد شعر دائمًا بنوع من الشعور

367
00:25:46,811 --> 00:25:53,218
أنه -- لقد كان ملعوناً.

368
00:25:53,251 --> 00:25:55,787
لا. الآن أفهم.

369
00:25:55,820 --> 00:25:59,324
الآن أفهم حقًا.

370
00:26:03,261 --> 00:26:04,062
لقد نجح في ذلك من خلال الجراحة،

371
00:26:04,095 --> 00:26:04,863
فقط بخير.

372
00:26:04,896 --> 00:26:05,230
نعم!

373
00:26:05,263 --> 00:26:06,064
سوف يعيش.

374
00:26:06,097 --> 00:26:06,698
هو سيعيش، لكني لا أعيش

375
00:26:06,731 --> 00:26:07,365
أريدك أن تكون متحمسًا للغاية،

376
00:26:07,399 --> 00:26:08,900
حسنًا؟

377
00:26:08,934 --> 00:26:10,101
لأن الـ 48 ساعة القادمة هي

378
00:26:10,135 --> 00:26:11,836
ستكون حرجة للغاية،

379
00:26:11,870 --> 00:26:13,071
حسنًا؟

380
00:26:13,104 --> 00:26:13,738
نعم.

381
00:26:13,772 --> 00:26:14,406
الآن، أصبحنا قادرين على إيقاف كل شيء

382
00:26:14,439 --> 00:26:15,740
النزيف وكنت قادرا على ذلك

383
00:26:15,774 --> 00:26:16,808
احصل على الرصاصة

384
00:26:16,841 --> 00:26:18,076
من عموده الفقري.

385
00:26:18,109 --> 00:26:18,944
ولكن من المبكر جدًا القيام بذلك

386
00:26:18,977 --> 00:26:20,412
أخبر إذا كان سيستعيد

387
00:26:20,445 --> 00:26:23,915
جميع مهاراته الحركية.

388
00:26:23,949 --> 00:26:24,516
دكتور، أنا أقدر هذا حقًا

389
00:26:24,549 --> 00:26:25,650
سخيف عظيم [غير واضح]

390
00:26:25,684 --> 00:26:26,751
أشياء.

391
00:26:26,785 --> 00:26:27,852
شكراً جزيلاً.

392
00:26:27,886 --> 00:26:28,386
حسنًا، سأحافظ على ذلك.

393
00:26:28,420 --> 00:26:28,954
سأبقى على اتصال.

394
00:26:28,987 --> 00:26:30,822
سأبقيك على اطلاع.

395
00:26:30,855 --> 00:26:31,957
شكرا لك

396
00:26:31,990 --> 00:26:33,058
شكرا جزيلا لك.

397
00:26:33,091 --> 00:26:34,960
حسنًا.

398
00:26:34,993 --> 00:26:36,027
[يضحك]

399
00:26:36,061 --> 00:26:38,830
حسنًا!

400
00:26:38,863 --> 00:26:41,199
[غير واضح]

401
00:27:03,188 --> 00:27:04,756
يا القرف!

402
00:27:06,057 --> 00:27:16,101
 موسيقى

403
00:27:16,101 --> 00:27:54,406
 موسيقى

404
00:27:54,439 --> 00:27:58,476
[طلقات نارية]

405
00:28:14,893 --> 00:28:17,862
[الشخير]

406
00:28:17,896 --> 00:28:19,097
الكلبة!

407
00:28:19,130 --> 00:28:19,898
اللعنة عليك!

408
00:28:19,931 --> 00:28:21,966
[طلقات نارية]

409
00:28:27,172 --> 00:28:37,215
[طلقات نارية]

410
00:28:37,215 --> 00:28:55,100
[طلقات نارية]

411
00:28:57,836 --> 00:28:58,970
اخرج من السيارة!

412
00:28:59,003 --> 00:28:59,804
اخرج من السيارة،

413
00:28:59,838 --> 00:29:01,172
الآن!

414
00:29:01,206 --> 00:29:11,816
[الشخير]

415
00:29:15,220 --> 00:29:25,263
[طلقات نارية]

416
00:29:25,263 --> 00:29:33,304
[طلقات نارية]

417
00:29:36,908 --> 00:29:46,951
 موسيقى

418
00:29:46,951 --> 00:30:02,000
 موسيقى

419
00:30:02,033 --> 00:30:15,580
[طلقات نارية]

420
00:30:29,327 --> 00:30:29,894
ومساء الخير،

421
00:30:29,928 --> 00:30:30,562
لاس فيجاس.

422
00:30:30,595 --> 00:30:32,597
تقرير مايكل هورن لـ CRN

423
00:30:32,630 --> 00:30:33,498
توقعات سوق المال.

424
00:30:33,531 --> 00:30:35,400
اليوم، ارتفع سعر الذهب والفضة

425
00:30:35,433 --> 00:30:36,434
كان مستيقظًا بينما كانت بطون لحم الخنزير

426
00:30:36,467 --> 00:30:38,303
بخمس نقاط.

427
00:30:38,336 --> 00:30:39,170
أكبر انخفاض في الماضي

428
00:30:39,204 --> 00:30:40,471
ثلاثة أشهر، تسبب

429
00:30:40,505 --> 00:30:41,639
المستثمرون يقومون بتنزيل المشاركة

430
00:30:41,673 --> 00:30:44,042
إسقاط السوق بشكل عام

431
00:30:44,075 --> 00:30:45,043
والقرف!

432
00:30:45,076 --> 00:30:45,910
التغلب على الصواريخ 117 إلى

433
00:30:45,944 --> 00:30:48,179
114، بغض النظر.

434
00:30:48,213 --> 00:30:50,014
اللعنة علي.

435
00:30:50,048 --> 00:30:50,648
مذهلة تأتي من الخلف.

436
00:30:50,682 --> 00:30:51,382
النصر لا يستطيع القتال في لعبته

437
00:30:51,416 --> 00:30:51,883
الفوز

438
00:30:51,916 --> 00:30:53,918
تسديدة من ثلاث نقاط.

439
00:30:53,952 --> 00:30:54,485
فوزه في المباراة

440
00:30:54,519 --> 00:30:55,286
ثلاثة مؤشرات.

441
00:30:55,320 --> 00:30:55,787
أنت معتوه.

442
00:30:55,820 --> 00:30:56,454
كنت بحاجة إلى نقطتين.

443
00:30:56,487 --> 00:30:56,788
هل تعرف ما كلفتني؟

444
00:30:56,821 --> 00:30:58,256
[أنين]

445
00:30:58,289 --> 00:30:59,023
المؤشر الثلاثي الوحيد

446
00:30:59,057 --> 00:30:59,490
من اللعبة، و

447
00:30:59,524 --> 00:30:59,958
لقد كان--

448
00:30:59,991 --> 00:31:01,025
أود أن أتخلص من

449
00:31:01,059 --> 00:31:02,927
هذا الطفل.

450
00:31:02,961 --> 00:31:03,995
في أجورا هيلز، مجرد لحظات

451
00:31:04,028 --> 00:31:06,364
بعد أن أخذت عهود زواجها،

452
00:31:06,397 --> 00:31:08,299
السيدة. لقد صدم دافينشي من قبل اثنين

453
00:31:08,333 --> 00:31:11,002
الرصاص ومات على الفور.

454
00:31:11,035 --> 00:31:12,537
ماذا؟ ماذا؟

455
00:31:12,570 --> 00:31:13,404
صه. صه.

456
00:31:13,438 --> 00:31:14,038
من المفترض أن

457
00:31:14,072 --> 00:31:15,306
الهدف كان زوجها الجديد،

458
00:31:15,340 --> 00:31:17,175
محارب قديم في فيتنام و

459
00:31:17,208 --> 00:31:21,312
الناشط فرانك دافينشي.

460
00:31:21,346 --> 00:31:22,513
في هذه الساعة، السيد. دافينشي

461
00:31:22,547 --> 00:31:24,115
يتمسك بالحياة في أ

462
00:31:24,148 --> 00:31:27,619
مستشفى لوس أنجلوس.

463
00:31:27,652 --> 00:31:28,286
مجند التقى بالشرطة

464
00:31:28,319 --> 00:31:29,621
تم إطلاق معيار الأكاديمية

465
00:31:29,654 --> 00:31:31,456
ما المسؤولون المسؤولون عن

466
00:31:31,489 --> 00:31:33,091
محاولة صارخة للاتحاد

467
00:31:33,124 --> 00:31:35,193
المذاهب.

468
00:31:35,226 --> 00:31:35,994
لا أستطيع أن أصدق ما أنا فقط

469
00:31:36,027 --> 00:31:39,364
رأى في التلفزيون.

470
00:31:43,334 --> 00:31:44,135
السيد. بامبينو؟

471
00:31:44,168 --> 00:31:45,603
[غير واضح].

472
00:31:45,637 --> 00:31:46,604
إنه لمن دواعي سروري حقًا أن

473
00:31:46,638 --> 00:31:48,239
التقيت بك أخيرًا.

474
00:31:48,273 --> 00:31:48,873
سعيد بلقائك.

475
00:31:48,906 --> 00:31:50,041
ولكن هذا هو أخي جوي،

476
00:31:50,074 --> 00:31:50,708
مساعداي، بيني و

477
00:31:50,742 --> 00:31:54,579
لوي، فقط اتصل بي فيلي.

478
00:31:54,612 --> 00:31:59,250
كيف حال ولدنا؟

479
00:31:59,284 --> 00:32:00,618
لا تقلق، فرانك.

480
00:32:00,652 --> 00:32:02,153
ستكون على ما يرام،

481
00:32:02,186 --> 00:32:04,589
حسنًا؟

482
00:32:04,622 --> 00:32:06,557
كل شيء سيكون على ما يرام.

483
00:32:06,591 --> 00:32:11,095
فقط اجعلك مدسوسًا هنا.

484
00:32:11,129 --> 00:32:12,530
تمام.

485
00:32:12,563 --> 00:32:15,099
أهلاً.

486
00:32:15,133 --> 00:32:15,767
أهلاً.

487
00:32:15,800 --> 00:32:16,634
كيف حالك؟

488
00:32:16,668 --> 00:32:20,672
جيد، شكرا لك.

489
00:32:20,705 --> 00:32:22,607
مرحبًا، يا بطل الحرب الكبير، ماذا

490
00:32:22,640 --> 00:32:24,575
هل أنت مستعد لإطلاق النار؟

491
00:32:24,609 --> 00:32:29,080
انتهت الحرب.

492
00:32:29,113 --> 00:32:31,182
أنا مع فات جوي.

493
00:32:31,215 --> 00:32:34,552
مرحبًا دوني، فرانكي على الأرجح

494
00:32:34,585 --> 00:32:35,353
لم أخبرك بهذا أبدًا، ولكن رجعت

495
00:32:35,386 --> 00:32:36,054
في الحي القديم،

496
00:32:36,087 --> 00:32:37,488
جوي ثلاث مرات

497
00:32:37,522 --> 00:32:39,123
حجم فرانكي.

498
00:32:39,157 --> 00:32:39,791
حسنًا، لا تزال عظام فرانكي مستخدمة

499
00:32:39,824 --> 00:32:41,059
لركلة مؤخرته.

500
00:32:41,092 --> 00:32:42,727
نعم، نعم، نعم.

501
00:32:42,760 --> 00:32:44,595
لكن من حصل على كل الفتيات،

502
00:32:44,629 --> 00:32:45,530
هاه؟

503
00:32:45,563 --> 00:32:46,798
فعل فرانك.

504
00:32:46,831 --> 00:32:48,199
هراء!

505
00:32:48,232 --> 00:32:48,733
خذها ببساطة.

506
00:32:48,766 --> 00:32:51,469
أنا أمزح.

507
00:32:51,502 --> 00:32:52,136
إستمع يا فرانك، أنا لا أريدك

508
00:32:52,170 --> 00:32:53,705
للقلق بشأن أي شيء، هاه؟

509
00:32:53,738 --> 00:32:55,406
فاتورة المستشفى، وليست فاتورة منزلك

510
00:32:55,440 --> 00:32:58,476
ابنة ماري.

511
00:32:58,509 --> 00:33:03,815
نحن هنا من أجلك الآن.

512
00:33:03,848 --> 00:33:06,284
نحن عائلة، ونحن نحبك.

513
00:33:06,317 --> 00:33:07,185
عندما تخرج من هنا، أنا

514
00:33:07,218 --> 00:33:08,119
سأحصل على فريدي

515
00:33:08,152 --> 00:33:09,053
اصنع شيئًا كبيرًا، كبيرًا،

516
00:33:09,087 --> 00:33:11,122
وعاء كبير من المعكرونة فازول.

517
00:33:11,155 --> 00:33:11,789
أنت بحاجة إلى استعادة قوتك،

518
00:33:11,823 --> 00:33:12,790
حسنًا؟

519
00:33:12,824 --> 00:33:13,691
آسف يا رفاق، أنتم ذاهبون لذلك

520
00:33:13,725 --> 00:33:14,759
يجب أن تغادر الآن.

521
00:33:14,792 --> 00:33:16,327
لا بد لي من التغيير

522
00:33:16,361 --> 00:33:17,795
السيد. ضمادات دافنشي و

523
00:33:17,829 --> 00:33:18,696
أعطيه أدويته.

524
00:33:18,730 --> 00:33:21,165
أي شيء تقوله.

525
00:33:21,199 --> 00:33:22,467
سوف نعود غدا،

526
00:33:22,500 --> 00:33:23,267
سوف نقوم بإخراج الأنابيب و

527
00:33:23,301 --> 00:33:24,302
نحن نتحدث، حسنًا؟

528
00:33:24,335 --> 00:33:26,137
الوداع.

529
00:33:26,170 --> 00:33:27,839
أنا آسف، فرانك.

530
00:33:27,872 --> 00:33:28,439
إذا كان هناك أي شخص لا يفعل ذلك

531
00:33:28,473 --> 00:33:32,276
تستحق المزيد من وجع القلب.

532
00:33:32,310 --> 00:33:35,680
فرانكي، أنت أسرع، أنت

533
00:33:35,713 --> 00:33:37,749
تتحسن، تعال إلى فيغاس.

534
00:33:37,782 --> 00:33:45,189
سأريكم النادي الجديد.

535
00:33:45,223 --> 00:33:46,157
أريدك أن تعتني بـ

536
00:33:46,190 --> 00:33:50,161
فرانكي بالنسبة لي.

537
00:33:50,194 --> 00:33:52,497
أتيت إلى فيغاس.

538
00:33:52,530 --> 00:33:56,601
يجب أن أراك.

539
00:33:56,634 --> 00:33:57,535
تمام.

540
00:33:57,568 --> 00:33:58,536
تمام.

541
00:33:58,569 --> 00:34:06,411
تمام.

542
00:34:06,444 --> 00:34:10,181
أعتقد أنني في الحب.

543
00:34:10,214 --> 00:34:14,685
[يضحك]

544
00:34:14,719 --> 00:34:16,554
ما الأمر؟

545
00:34:16,587 --> 00:34:17,822
هل أنت بخير؟

546
00:34:17,855 --> 00:34:20,391
لا، أنا لست بخير.

547
00:34:20,425 --> 00:34:21,759
أنا أكره رؤيته مثل ذلك.

548
00:34:21,793 --> 00:34:23,461
إذا وضعت يدي على هؤلاء

549
00:34:23,494 --> 00:34:28,332
الأوغاد الذين فعلوا هذا.

550
00:34:28,366 --> 00:34:29,600
اِتَّشَح!

551
00:34:29,634 --> 00:34:31,536
نعم؟

552
00:34:31,569 --> 00:34:38,276
[غير واضح]

553
00:34:38,309 --> 00:34:39,577
حسنًا، إذا فعلوا ذلك،

554
00:34:39,610 --> 00:34:40,344
إنهم لا يخبروننا.

555
00:34:40,378 --> 00:34:41,179
كما تعلمون، الشرطة

556
00:34:41,212 --> 00:34:42,413
المفوض جيد جدا

557
00:34:42,447 --> 00:34:43,047
صديق لنا وقال

558
00:34:43,080 --> 00:34:44,282
اثنان من الضاربين الأموات، حسنًا، هما

559
00:34:44,315 --> 00:34:45,883
لم يكن لديه بصمات أصابع على الملف،

560
00:34:45,917 --> 00:34:47,285
لا يوجد سجل لذلك، لا الاجتماعية

561
00:34:47,318 --> 00:34:48,820
رقم الأمان، لا شيء.

562
00:34:48,853 --> 00:34:51,656
والثالثة كانت فتاة.

563
00:34:51,689 --> 00:34:53,658
لقد اختفت.

564
00:34:53,691 --> 00:34:55,693
لقد ماتت.

565
00:34:55,726 --> 00:34:58,429
حسنًا - هل وجدتم يا رفاق؟

566
00:34:58,463 --> 00:34:58,963
أي شيء عن الصين

567
00:34:58,996 --> 00:35:00,865
صديقة، كوليت؟

568
00:35:00,898 --> 00:35:02,400
اختفى.

569
00:35:02,433 --> 00:35:04,669
لذا، لا، خذ الأمور ببساطة.

570
00:35:04,702 --> 00:35:06,471
نعم.

571
00:35:06,504 --> 00:35:07,872
نعم، حسنًا، إنه لمن دواعي سروري

572
00:35:07,905 --> 00:35:09,607
مقابلتك، دون.

573
00:35:09,640 --> 00:35:10,208
من دواعي سروري أيضا.

574
00:35:10,241 --> 00:35:11,542
ومواصلة العمل الجيد،

575
00:35:11,576 --> 00:35:13,311
صديقي.

576
00:35:13,344 --> 00:35:13,911
نعم، خذ هذا.

577
00:35:13,945 --> 00:35:14,345
إذا كان فرانكي بحاجة إلى أي شيء،

578
00:35:14,378 --> 00:35:15,012
احصل عليه من أجله.

579
00:35:15,046 --> 00:35:15,546
احصل على ابنة أخته الصغيرة قليلاً

580
00:35:15,580 --> 00:35:16,881
شيء ما، حسنًا؟

581
00:35:16,914 --> 00:35:17,515
تمام.

582
00:35:17,548 --> 00:35:18,549
سأترك بيني و

583
00:35:18,583 --> 00:35:19,617
لوي معك.

584
00:35:19,650 --> 00:35:20,384
يمكنك استخدامه بأي طريقة ممكنة،

585
00:35:20,418 --> 00:35:21,486
حسنًا؟

586
00:35:21,519 --> 00:35:22,153
لديك أي مشكلة، يمكنك الاتصال

587
00:35:22,186 --> 00:35:24,422
سوني [غير واضح] على الفور.

588
00:35:24,455 --> 00:35:26,424
لقد فهمت، أيها الرئيس.

589
00:35:26,457 --> 00:35:27,859
مرحبًا، دون، ابقِ عينك مفتوحة.

590
00:35:27,892 --> 00:35:28,893
إذا ذهب أي شخص إلى هذا كثيرًا

591
00:35:28,926 --> 00:35:29,694
من الصعب ضرب فرانك، إنهم كذلك

592
00:35:29,727 --> 00:35:30,461
لن تتوقف

593
00:35:30,495 --> 00:35:32,797
حتى يموت.

594
00:35:48,679 --> 00:35:50,648
[رنين الهاتف]

595
00:35:50,681 --> 00:35:51,282
[غير واضح] المستشفى.

596
00:35:51,315 --> 00:35:51,749
أود الحصول على بعض المعلومات عن

597
00:35:51,782 --> 00:35:53,251
مريض، من فضلك.

598
00:35:53,284 --> 00:35:53,985
اسم المريض؟

599
00:35:54,018 --> 00:35:56,287
فرانك دافينشي.

600
00:35:56,320 --> 00:35:58,890
انتظر من فضلك.

601
00:35:58,923 --> 00:35:59,690
الضابط شتراوس،

602
00:35:59,724 --> 00:36:01,993
هل يمكنني مساعدتك؟

603
00:36:02,026 --> 00:36:09,200
مرحبًا؟

604
00:36:10,801 --> 00:36:11,702
العودة إلى فيغاس في أ

605
00:36:11,736 --> 00:36:12,370
يومين.

606
00:36:12,403 --> 00:36:14,505
أريد أن أبقى قريبًا من فرانك.

607
00:36:14,539 --> 00:36:15,373
ابق بعيدا عنه.

608
00:36:15,406 --> 00:36:18,910
فيلي بامبينو؟

609
00:36:20,745 --> 00:36:30,788
 موسيقى

610
00:36:30,788 --> 00:36:39,430
 موسيقى

611
00:36:39,463 --> 00:36:49,907
القرف!

612
00:37:25,943 --> 00:37:27,912
[صدمة كهربائية]

613
00:37:34,986 --> 00:37:35,886
مرحبًا.

614
00:37:35,920 --> 00:37:36,687
أنا هنا لأخذ السيد. دافينشي

615
00:37:36,721 --> 00:37:37,588
دواء ضغط الدم.

616
00:37:37,622 --> 00:37:38,556
من أرسلك؟

617
00:37:38,589 --> 00:37:39,857
دكتور. لويس

618
00:37:39,890 --> 00:37:40,691
ما اسمك؟

619
00:37:40,725 --> 00:37:42,593
ماري آن.

620
00:37:42,627 --> 00:37:43,661
ها أنت ذا.

621
00:37:43,694 --> 00:37:44,829
يتمسك.

622
00:37:44,862 --> 00:37:46,030
نعم، أنا جديد هنا.

623
00:37:46,063 --> 00:37:47,665
سأقوم بالتحقق.

624
00:37:47,698 --> 00:37:50,801
[صدمة كهربائية]

625
00:38:06,751 --> 00:38:08,986
[تدفق المرحاض]

626
00:38:11,389 --> 00:38:12,957
أوه مهلا، ماذا تفعل؟

627
00:38:12,990 --> 00:38:14,725
أنا فقط أعطيه فرصة.

628
00:38:14,759 --> 00:38:16,994
نعم، أي نوع؟

629
00:38:17,028 --> 00:38:19,563
[الناخر]

630
00:39:12,583 --> 00:39:17,021
آرثر، آرثر، آرثر.

631
00:39:17,054 --> 00:39:19,156
كيف حالك يا صديقي؟

632
00:39:19,190 --> 00:39:19,990
آرثر إلى كريس، هذا يعني

633
00:39:20,024 --> 00:39:22,960
يجب أن تنزلق.

634
00:39:22,993 --> 00:39:23,594
خلاف ذلك، لماذا تفكر

635
00:39:23,627 --> 00:39:26,831
أن لديك القرص الوحيد؟

636
00:39:26,864 --> 00:39:27,565
إنه مثل تذوق طعامك الخاص

637
00:39:27,598 --> 00:39:30,000
المنتج.

638
00:39:30,034 --> 00:39:34,038
لدي شيء هنا، آرثر.

639
00:39:34,071 --> 00:39:39,143
هذه القطعة اللامعة من البلاستيك

640
00:39:39,176 --> 00:39:44,448
الذهاب لقلي مؤخرتك الموشومة.

641
00:39:44,482 --> 00:39:47,618
لذا، أتمنى لك حياة طيبة؛

642
00:39:47,651 --> 00:39:51,856
ما تبقى منه، تحية!

643
00:39:51,889 --> 00:39:52,656
أنت!

644
00:39:52,690 --> 00:39:54,625
[طلقة نارية]

645
00:39:54,658 --> 00:39:56,026
[صدمة كهربائية]

646
00:39:56,060 --> 00:39:56,794
القرف!

647
00:39:56,827 --> 00:40:02,066
هيا يا شباب!

648
00:40:02,099 --> 00:40:02,733
لا تقلق يا فرانك،

649
00:40:02,767 --> 00:40:05,503
كل شيء سيكون على ما يرام.

650
00:40:05,536 --> 00:40:06,137
حسنًا.

651
00:40:06,170 --> 00:40:07,238
خذها ببساطة.

652
00:40:07,271 --> 00:40:08,973
لا بأس يا فرانك.

653
00:40:10,241 --> 00:40:20,484
 موسيقى

654
00:40:20,484 --> 00:41:10,668
 موسيقى

655
00:41:10,701 --> 00:41:12,837
لا!

656
00:41:12,870 --> 00:41:14,271
سوف نواجه مشكلة.

657
00:41:14,305 --> 00:41:15,272
المشكلة هي اسمي الأوسط.

658
00:41:16,607 --> 00:41:22,947
 موسيقى

659
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
مهلا، فرانكي!

660
00:41:25,015 --> 00:41:26,617
تبدو رائعا!

661
00:41:26,650 --> 00:41:27,618
أنا سعيد لأنك قررت ذلك

662
00:41:27,651 --> 00:41:28,953
اخرج.

663
00:41:28,986 --> 00:41:29,720
من الجيد أن أكون بالخارج، من الجيد أن أكون

664
00:41:29,753 --> 00:41:31,689
خارج. أنا خارج، هاه؟

665
00:41:31,722 --> 00:41:32,790
البقاء خارجا.

666
00:41:33,757 --> 00:41:37,661
أنا سأذهب. لا! [يضحك]

667
00:41:37,695 --> 00:41:39,797
وانغ، لقد تأخرت.

668
00:41:39,830 --> 00:41:41,031
احصل على مؤخرتك على تلك المرحلة

669
00:41:41,065 --> 00:41:42,099
الآن أو أنت ذاهب إلى

670
00:41:42,132 --> 00:41:44,668
الحصول على غرامة مرة أخرى.

671
00:41:44,702 --> 00:41:50,741
[تصفيق]

672
00:41:50,774 --> 00:41:51,242
أنت رائع

673
00:41:51,275 --> 00:41:52,910
عندما تكون غاضبا.

674
00:41:52,943 --> 00:41:58,916
لا هراء لي.

675
00:41:58,949 --> 00:41:59,950
هل حصلت على رقم غرفتي؟

676
00:41:59,984 --> 00:42:01,886
أريد أن ألتقي بك لاحقا.

677
00:42:01,919 --> 00:42:10,728
يجب أن تكون محظوظًا جدًا.

678
00:42:10,761 --> 00:42:11,662
عليك أن تبقي هؤلاء الأطفال

679
00:42:11,695 --> 00:42:12,897
تتحرك علي.

680
00:42:12,930 --> 00:42:13,664
إنهم لا يعرفون ماذا --

681
00:42:13,697 --> 00:42:14,298
إنهم لا يريدون --

682
00:42:14,331 --> 00:42:17,067
إنه أمر محبط.

683
00:42:21,805 --> 00:42:22,773
 ليس عليك أن تتصرف

684
00:42:22,806 --> 00:42:24,942
صعبة للغاية.

685
00:42:24,975 --> 00:42:26,310
 لأنني أعرف ذلك يا عزيزي

686
00:42:26,343 --> 00:42:30,047
 أنت فقط لطيف.

687
00:42:30,080 --> 00:42:31,782
 أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك

688
00:42:31,815 --> 00:42:35,719
 ابق معي.

689
00:42:35,753 --> 00:42:36,353
هيا العسل!

690
00:42:36,387 --> 00:42:38,322
دعونا ننسى الماضي...

691
00:42:38,355 --> 00:42:39,056
آندي يريد التحدث.

692
00:42:39,089 --> 00:42:40,190
ماذا؟الفرح مرة أخرى؟

693
00:42:40,224 --> 00:42:41,792
 بكل آلامها و

694
00:42:41,825 --> 00:42:42,860
 دموع...

695
00:42:42,893 --> 00:42:43,961
لو فرانسيسك!

696
00:42:43,994 --> 00:42:46,664
يا!

697
00:42:46,697 --> 00:42:47,197
ما رأيك في هذا؟

698
00:42:47,231 --> 00:42:48,132
مشترك؟

699
00:42:48,165 --> 00:42:48,766
إنه لطيف.

700
00:42:48,799 --> 00:42:49,266
لطيف حقا.

701
00:42:49,300 --> 00:42:50,668
سيدات؟

702
00:42:50,701 --> 00:42:52,369
 ضع عقلك للحصول على البعض

703
00:42:52,403 --> 00:42:57,107
 الحب بالرغم من مخاوفك.

704
00:42:57,141 --> 00:43:04,081
 فقط أعط قلبك لي.

705
00:43:19,697 --> 00:43:23,400
[يضحك]

706
00:43:23,434 --> 00:43:24,101
نحن ذاهبون للخروج،

707
00:43:24,134 --> 00:43:25,035
تذكر؟

708
00:43:25,069 --> 00:43:26,003
نعم،'62.

709
00:43:26,036 --> 00:43:27,171
'62، على الاطلاق.

710
00:43:27,204 --> 00:43:28,372
نوفمبر، صحيح، صحيح.

711
00:43:28,405 --> 00:43:29,273
لقد كنت أقوم بعمل جيد جدًا أيضًا،

712
00:43:29,306 --> 00:43:30,274
أليس كذلك؟

713
00:43:30,307 --> 00:43:31,075
اشترى العلبة مباشرة

714
00:43:31,108 --> 00:43:31,875
الكلمة.

715
00:43:31,909 --> 00:43:32,977
حسنًا، لقد أحب هذه السيارة.

716
00:43:33,010 --> 00:43:33,978
حسنًا، لم يسمحوا لي أبدًا

717
00:43:34,011 --> 00:43:34,578
استعارة السيارة.

718
00:43:34,611 --> 00:43:35,879
يمكنني فقط تنظيف السيارة.

719
00:43:35,913 --> 00:43:36,780
اعتاد أن يذهب على

720
00:43:36,814 --> 00:43:37,448
المقعد الخلفي، ابحث عن هذه الأشياء جدًا

721
00:43:37,481 --> 00:43:38,849
أشياء مطاطية صغيرة وغريبة.

722
00:43:38,882 --> 00:43:39,917
[ضحك]

723
00:43:39,950 --> 00:43:41,385
جوي، جوي، هذا هو الأمر.

724
00:43:41,418 --> 00:43:42,453
نعم، هناك الكثير من الأزقة، هؤلاء

725
00:43:42,486 --> 00:43:43,420
رجلان، كانا يحاولان ذلك

726
00:43:43,454 --> 00:43:44,321
اجمع هاتين الضربتين المميتتين،

727
00:43:44,355 --> 00:43:44,989
حسنًا؟

728
00:43:45,022 --> 00:43:46,090
لم أحصل على شيء مني لأنني

729
00:43:46,123 --> 00:43:47,091
ماذا بحق الجحيم؟

730
00:43:47,124 --> 00:43:48,192
لذا، قام أحد الأشخاص بسحب A

731
00:43:48,225 --> 00:43:49,760
ستيليتو، الرجل الآخر حصل

732
00:43:49,793 --> 00:43:51,095
أنبوب الرصاص، ويفتحني

733
00:43:51,128 --> 00:43:52,062
على الجانب الآخر

734
00:43:52,096 --> 00:43:52,830
الرجل سوف يضربني

735
00:43:52,863 --> 00:43:53,931
فوق الرأس.

736
00:43:53,964 --> 00:43:54,898
فجأة من خلفنا

737
00:43:54,932 --> 00:43:57,434
نحن نسمع، "ارفعوا أيديكم."

738
00:43:57,468 --> 00:43:58,769
نحن نلتفت.

739
00:43:58,802 --> 00:44:00,170
إنه فرانكي الصغير.

740
00:44:00,204 --> 00:44:00,804
لقد ذهب تحت مقعدي

741
00:44:00,838 --> 00:44:02,473
سيارة، خذ قطعتي، خذ قطعتين

742
00:44:02,506 --> 00:44:04,141
ارفعوا أيديكم.

743
00:44:04,174 --> 00:44:04,942
نعم، لا يزال يتطلب منه اثنين

744
00:44:04,975 --> 00:44:06,010
الأيدي...

745
00:44:06,043 --> 00:44:06,877
[يضحك]

746
00:44:06,910 --> 00:44:08,212
للاحتفاظ بها.

747
00:44:08,245 --> 00:44:08,979
كنت أتمنى أن تتمكن من الاحتفاظ بها

748
00:44:09,013 --> 00:44:10,047
بيدين.

749
00:44:10,080 --> 00:44:13,017
[يضحك]

750
00:44:13,050 --> 00:44:13,450
إنهم يستديرون،

751
00:44:13,484 --> 00:44:14,451
يرونه،

752
00:44:14,485 --> 00:44:15,119
يبدأون في الضحك.

753
00:44:15,152 --> 00:44:16,120
يضع واحدة في قدم الرجل.

754
00:44:16,153 --> 00:44:17,054
إنه يفعل ذلك

755
00:44:17,087 --> 00:44:18,088
تاراندام...بنج!

756
00:44:18,122 --> 00:44:21,025
لقد رحلوا!

757
00:44:21,058 --> 00:44:21,925
رجال الشرطة؟

758
00:44:21,959 --> 00:44:22,760
أردت أن أرى العصابة في

759
00:44:22,793 --> 00:44:23,727
الحي.

760
00:44:23,761 --> 00:44:25,763
إنها على حق.

761
00:44:25,796 --> 00:44:26,363
هذا هو يوم فرانكي بون

762
00:44:26,397 --> 00:44:28,432
أنقذت حياتي.

763
00:44:28,465 --> 00:44:31,135
إلى فرانكي!

764
00:44:31,168 --> 00:44:33,370
تحية بونا!

765
00:44:33,404 --> 00:44:38,042
[لغة أجنبية]

766
00:44:38,075 --> 00:44:40,344
أوه، أوه فرانكي.

767
00:44:40,377 --> 00:44:47,017
أوه، قف.

768
00:44:47,051 --> 00:44:48,252
أنت تحب هذا يا فرانكي.

769
00:44:48,285 --> 00:44:49,119
حلو.

770
00:44:49,153 --> 00:44:49,887
يجب أن أذهب لرؤية رجل

771
00:44:49,920 --> 00:44:50,888
عن الحصان.

772
00:44:50,921 --> 00:44:54,291
[يضحك]

773
00:44:54,324 --> 00:44:55,325
حسنًا، لوي، كما قلت...

774
00:44:55,359 --> 00:44:57,795
لقد فهمت، أيها الرئيس.

775
00:44:58,829 --> 00:45:08,872
 موسيقى

776
00:45:08,872 --> 00:45:13,811
 موسيقى

777
00:45:13,844 --> 00:45:17,047
[لغة أجنبية]

778
00:45:17,081 --> 00:45:17,981
[لغة أجنبية]

779
00:45:18,015 --> 00:45:18,816
[لغة أجنبية]

780
00:45:18,849 --> 00:45:19,550
مرحبًا، فيلي، شكرًا

781
00:45:19,583 --> 00:45:20,517
لحسن ضيافتك ولكن أنا

782
00:45:20,551 --> 00:45:21,518
فاز حقا.

783
00:45:21,552 --> 00:45:22,820
سأذهب إلى الطابق العلوي.

784
00:45:22,853 --> 00:45:23,353
مهلا، اعتقدت أننا نلعب A

785
00:45:23,387 --> 00:45:24,121
لعبة البوكر الصغيرة؟

786
00:45:24,154 --> 00:45:25,189
لا، ليس الليلة.

787
00:45:25,222 --> 00:45:25,923
فرانك، سأذهب معك.

788
00:45:25,956 --> 00:45:26,590
لا.

789
00:45:26,623 --> 00:45:27,357
أعتقد أن ما أحتاجه هو ليلة

790
00:45:27,391 --> 00:45:28,358
وحده.

791
00:45:28,392 --> 00:45:29,326
مهلا، فرانكي، أنت متأكد من ذلك

792
00:45:29,359 --> 00:45:32,463
لا تريد بعض الشركات؟

793
00:45:32,496 --> 00:45:34,198
ربما في وقت آخر.

794
00:45:34,231 --> 00:45:35,199
لا تنسى موعدك

795
00:45:35,232 --> 00:45:35,933
غدا، حسنا؟

796
00:45:35,966 --> 00:45:37,101
شكرا لك يا أمي.

797
00:45:37,134 --> 00:45:38,502
فرانكي، تذكر،

798
00:45:38,535 --> 00:45:42,172
ما هو لي هو لك.

799
00:45:42,206 --> 00:45:44,241
وهذا يشملني أيضًا، أيها الرئيس؟

800
00:45:44,274 --> 00:45:45,008
هذه هي تلميحي للخروج

801
00:45:45,042 --> 00:45:50,047
هنا.

802
00:45:50,080 --> 00:45:53,083
أخوك؟

803
00:45:53,117 --> 00:45:53,851
متى ستذهب؟

804
00:45:53,884 --> 00:45:55,052
أن يكبر؟

805
00:45:55,085 --> 00:45:56,854
ماذا قلت؟

806
00:45:56,887 --> 00:45:58,455
لقد كانت مزحة.

807
00:45:58,489 --> 00:45:59,823
[لغة أجنبية]،

808
00:45:59,857 --> 00:46:00,791
جوي، هاه؟

809
00:46:20,644 --> 00:46:21,211
أعلم أنه يتلاعب بالجميع

810
00:46:21,245 --> 00:46:24,581
الفتاة في الرف، فيلي.

811
00:46:24,615 --> 00:46:25,449
على عكس ما الناس

812
00:46:25,482 --> 00:46:28,886
فكر، أنا لست أعمى،

813
00:46:28,919 --> 00:46:32,589
أنا لست غبيا.

814
00:46:32,623 --> 00:46:33,390
أعرف أن لا أحد منهم يحبه

815
00:46:33,423 --> 00:46:36,026
مثلما أفعل،

816
00:46:36,059 --> 00:46:39,530
وهو يعرف ذلك أيضًا.

817
00:46:39,563 --> 00:46:42,166
لكنه لن يتوقف، و

818
00:46:42,199 --> 00:46:45,169
إنه أمر محرج للغاية.

819
00:46:45,202 --> 00:46:48,605
أوه، توقفي عن ذلك يا عزيزتي.

820
00:46:48,639 --> 00:46:49,606
هو فقط لا يعرف

821
00:46:49,640 --> 00:46:51,542
ما لديه.

822
00:46:51,575 --> 00:46:52,342
أعني أنه كان يفعل ذلك من أجل

823
00:46:52,376 --> 00:46:53,343
لفترة طويلة، فهو لم يفعل ذلك حتى

824
00:46:53,377 --> 00:46:54,378
لاحظ القيام بذلك، إنه قديم بعض الشيء

825
00:46:54,411 --> 00:46:56,246
شيء الجوار، كما تعلمون،

826
00:46:56,280 --> 00:47:01,185
بعض الأشياء الرجولية.

827
00:47:01,218 --> 00:47:02,085
لماذا؟

828
00:47:02,119 --> 00:47:04,588
أنا لست فتاة الحي، وأنا

829
00:47:04,621 --> 00:47:07,257
لن أتحملها بعد الآن.

830
00:47:10,961 --> 00:47:21,004
 موسيقى

831
00:47:21,004 --> 00:47:30,414
 موسيقى

832
00:47:30,447 --> 00:47:31,415
تعال ببطء.

833
00:47:31,448 --> 00:47:32,249
اخرج من هنا.

834
00:47:32,282 --> 00:47:34,184
اخرج!

835
00:47:34,218 --> 00:47:36,954
فرانك، هذا أنا، كوليت.

836
00:47:36,987 --> 00:47:39,523
كوليت؟

837
00:47:39,556 --> 00:47:41,191
اعتقدت أنك ميت.

838
00:47:41,225 --> 00:47:43,493
ينبغي أن أكون إذا لم أفعل ذلك

839
00:47:43,527 --> 00:47:44,294
نسيت هدية الزفاف الخاصة بك

840
00:47:44,328 --> 00:47:45,963
في المنزل.

841
00:47:45,996 --> 00:47:48,165
أوه، فرانك، كان الأمر فظيعًا!

842
00:47:48,198 --> 00:47:48,832
في دقيقة واحدة، كنا نضحك

843
00:47:48,865 --> 00:47:50,067
معًا وفي الدقيقة التالية،

844
00:47:50,100 --> 00:47:52,169
لقد رحل.

845
00:47:52,202 --> 00:47:53,337
أعرف، أعرف.

846
00:47:53,370 --> 00:47:54,238
هيا، اجلس،

847
00:47:54,271 --> 00:47:57,007
دعونا نتحدث عن هذا.

848
00:47:57,040 --> 00:47:58,275
لقد بحثنا في كل مكان

849
00:47:58,308 --> 00:48:00,143
لك.

850
00:48:00,177 --> 00:48:01,078
أين كنت؟

851
00:48:01,111 --> 00:48:01,745
لقد كنت مختبئًا.

852
00:48:01,778 --> 00:48:02,479
الأشخاص الذين يمكنهم إخبارهم وهم

853
00:48:02,512 --> 00:48:03,280
حاول أن تقتلني في بلدي

854
00:48:03,313 --> 00:48:04,715
غرفة الفندق.

855
00:48:04,748 --> 00:48:07,084
لماذا حاولوا قتلك؟

856
00:48:07,117 --> 00:48:08,252
لأنني والصين

857
00:48:08,285 --> 00:48:09,586
أكثر من مجرد عشاق.

858
00:48:09,620 --> 00:48:12,055
كنا نعمل معًا.

859
00:48:12,089 --> 00:48:16,126
فرانك، أنا وكيل.

860
00:48:16,159 --> 00:48:17,227
ليس وكالة المخابرات المركزية؟

861
00:48:17,261 --> 00:48:20,030
نعم.

862
00:48:20,063 --> 00:48:21,965
انظر، لقد كنت وكيلاً جيدًا، و

863
00:48:21,999 --> 00:48:22,666
لقد كنت فخورًا بالعمل لصالحي

864
00:48:22,699 --> 00:48:24,134
الشركة، تمامًا كما كنت

865
00:48:24,167 --> 00:48:25,135
فخور بالذهاب إلى الحرب من أجلك

866
00:48:25,168 --> 00:48:27,337
البلد.

867
00:48:27,371 --> 00:48:28,038
ولكن بعد ذلك التقيت بالصين و

868
00:48:28,071 --> 00:48:30,007
تغيرت الأمور.

869
00:48:30,040 --> 00:48:31,308
كيف؟

870
00:48:31,341 --> 00:48:32,643
كانت الصين تستخدمني في البداية

871
00:48:32,676 --> 00:48:34,645
للوصول إلى رئيسي.

872
00:48:34,678 --> 00:48:35,712
وعلى مدى الأشهر، سقطنا

873
00:48:35,746 --> 00:48:37,347
في الحب، بدأ بالثقة

874
00:48:37,381 --> 00:48:39,016
أنا، وذلك عندما تعلمت

875
00:48:39,049 --> 00:48:41,285
الحقيقة حول جيمسون.

876
00:48:41,318 --> 00:48:42,185
جيمسون؟

877
00:48:42,219 --> 00:48:43,120
نعم.

878
00:48:43,153 --> 00:48:47,190
آرثر جيمسون، رئيسي.

879
00:48:48,358 --> 00:48:57,768
[يطرق]

880
00:48:57,801 --> 00:48:58,669
أنت تعلم أنني لا أستطيع

881
00:48:58,702 --> 00:49:03,173
ابق بعيدا عنك.

882
00:49:03,206 --> 00:49:05,142
نذل

883
00:49:15,419 --> 00:49:15,886
لماذا لم تخبر الصين؟

884
00:49:15,919 --> 00:49:16,787
أنا الذي كان جيمسون

885
00:49:16,820 --> 00:49:19,389
تشغيل العملية في نام؟

886
00:49:19,423 --> 00:49:20,090
لقد كانت تلك طريقته

887
00:49:20,123 --> 00:49:21,658
حمايتك.

888
00:49:21,692 --> 00:49:23,060
كان لدينا الوثائق ل

889
00:49:23,093 --> 00:49:24,494
شنق مؤخرته.

890
00:49:24,528 --> 00:49:26,730
ماذا تقصد؟

891
00:49:26,763 --> 00:49:28,365
لقد سُرقت.

892
00:49:28,398 --> 00:49:30,467
ولهذا السبب كل عمليات القتل.

893
00:49:30,500 --> 00:49:32,436
ألا تفهم يا فرانك؟

894
00:49:32,469 --> 00:49:33,737
بمجرد حصوله على الدليل، قال:

895
00:49:33,770 --> 00:49:34,705
كان قادرا على مسح كل

896
00:49:34,738 --> 00:49:36,139
شهود.

897
00:49:36,173 --> 00:49:36,640
نعم، ولكن لوب لم يكن A

898
00:49:36,673 --> 00:49:38,141
الشاهد.

899
00:49:38,175 --> 00:49:41,144
لقد حصلت على الطريق.

900
00:49:41,178 --> 00:49:43,780
[تنهدات] يا إلهي، فرانك،

901
00:49:43,814 --> 00:49:50,253
أنا آسف، آسف.

902
00:49:50,287 --> 00:49:51,688
كيف وجدتني؟

903
00:49:51,722 --> 00:49:53,256
فيلي بامبينو.

904
00:49:53,290 --> 00:49:54,358
حاولت الدخول لرؤيتك

905
00:49:54,391 --> 00:49:55,625
في المستشفى ولكن جيمسون

906
00:49:55,659 --> 00:49:57,561
كان الرجال في كل مكان.

907
00:49:57,594 --> 00:49:58,595
ثم عندما رأيت فيلي يأتي

908
00:49:58,628 --> 00:50:01,298
خارجًا، لقد وضعت اثنين واثنين فقط

909
00:50:01,331 --> 00:50:03,700
معًا، كما تعلمون.

910
00:50:03,734 --> 00:50:04,468
أين تعرف فيلي

911
00:50:04,501 --> 00:50:06,069
من؟

912
00:50:06,103 --> 00:50:08,605
فرانك، هذا ما أفعله، أنا

913
00:50:08,638 --> 00:50:15,512
أعرف الجميع.

914
00:50:15,545 --> 00:50:16,480
أين تختبئ؟

915
00:50:16,513 --> 00:50:18,348
أعني أين كنت؟

916
00:50:18,382 --> 00:50:19,850
في الجبال.

917
00:50:19,883 --> 00:50:23,854
فصيل عبد الواحد.

918
00:50:23,887 --> 00:50:29,493
يا رجل، أوتش!

919
00:50:29,526 --> 00:50:30,627
يا إلهي، فرانك، أنا آسف.

920
00:50:30,660 --> 00:50:32,596
لم أسأل حتى كيف حالك

921
00:50:32,629 --> 00:50:35,098
كنا.

922
00:50:35,132 --> 00:50:36,133
أنا بخير.

923
00:50:36,166 --> 00:50:36,767
آسف.

924
00:50:36,800 --> 00:50:37,701
أعني المادية

925
00:50:37,734 --> 00:50:39,536
الجزء على ما يرام.

926
00:50:39,569 --> 00:50:40,337
إنه فقط... إنه الآخر

927
00:50:40,370 --> 00:50:41,805
جزء.

928
00:50:41,838 --> 00:50:46,410
أنا أفتقد لوب، أنا أفتقدها حقًا.

929
00:50:46,443 --> 00:50:47,144
على أية حال، لا أستطيع حتى أن أفكر

930
00:50:47,177 --> 00:50:48,311
مستقيم.

931
00:50:48,345 --> 00:50:50,614
إنها المرة الأولى التي نخرج فيها وأنا

932
00:50:50,647 --> 00:50:52,582
أعتقد أنني تجاوزت ذلك.

933
00:50:52,616 --> 00:50:54,551
هل يمكننا التحدث غدا؟

934
00:50:54,584 --> 00:50:57,521
بالتأكيد.

935
00:50:57,554 --> 00:50:59,156
هل أنت بخير؟

936
00:50:59,189 --> 00:51:00,490
أعني أنك آمن؟

937
00:51:00,524 --> 00:51:01,525
لقد حصلت على هذا الحد بمفردي،

938
00:51:01,558 --> 00:51:02,893
أليس كذلك؟

939
00:51:02,926 --> 00:51:03,727
نعم، ولكنك لست وحدك

940
00:51:03,760 --> 00:51:08,198
بعد الآن.

941
00:51:08,231 --> 00:51:11,535
أشعر بتحسن كبير الآن.

942
00:51:11,568 --> 00:51:12,769
انظر، سأتحدث معك

943
00:51:12,803 --> 00:51:14,304
غدا.

944
00:51:14,337 --> 00:51:24,815
حسنًا، غدًا.

945
00:51:24,848 --> 00:51:30,620
مرحبًا، أنا أحب شعرك.

946
00:51:30,654 --> 00:51:32,856
شكرًا.

947
00:51:47,771 --> 00:51:54,678
[طلقات نارية]

948
00:51:54,711 --> 00:52:03,553
[يصرخ الناس]

949
00:52:03,587 --> 00:52:09,893
[رنين الهاتف]

950
00:52:09,926 --> 00:52:11,962
مرحبا؟

951
00:52:11,995 --> 00:52:13,296
فرانك، هذا أنا، كوليت.

952
00:52:13,330 --> 00:52:14,331
هل أيقظتك؟

953
00:52:14,364 --> 00:52:14,931
ناه، لا بأس.

954
00:52:14,965 --> 00:52:15,866
ما أخبارك؟

955
00:52:15,899 --> 00:52:16,633
هل يمكنك أن تصل إلى

956
00:52:16,666 --> 00:52:17,601
المقصورة اليوم؟

957
00:52:17,634 --> 00:52:18,268
لقد حصلت على شيء أريده

958
00:52:18,301 --> 00:52:19,302
لتظهر لك.

959
00:52:19,336 --> 00:52:19,970
إذا كنت لا تمانع، سأختار

960
00:52:20,003 --> 00:52:20,904
أنت في رصيف التحميل

961
00:52:20,937 --> 00:52:23,373
الجزء الخلفي من الفندق في الساعة الرابعة.

962
00:52:23,406 --> 00:52:26,443
أوه، حسنًا، نعم.

963
00:52:26,476 --> 00:52:27,277
هل أنت بخير؟

964
00:52:27,310 --> 00:52:28,245
نعم، أنا بخير.

965
00:52:28,278 --> 00:52:28,979
سأقابلك في الرابعة.

966
00:52:29,012 --> 00:52:30,780
حسنًا، سأراك لاحقًا.

967
00:52:30,814 --> 00:52:32,716
أوه...

968
00:52:38,355 --> 00:52:39,623
[يطرق]

969
00:52:39,656 --> 00:52:40,557
ماري، من فضلك اخرج.

970
00:52:40,590 --> 00:52:41,391
عليك أن تأكل شيئا.

971
00:52:41,424 --> 00:52:42,893
قلت لك أنني لست جائعا.

972
00:52:42,926 --> 00:52:43,827
ماري، من فضلك عليك أن تأكلي

973
00:52:43,860 --> 00:52:45,428
شيء ما، سوف تمرض.

974
00:52:45,462 --> 00:52:46,563
لا أهتم.

975
00:52:46,596 --> 00:52:47,964
أريد أن أرى العم فرانك.

976
00:52:47,998 --> 00:52:49,666
لقد مرت ثلاثة أشهر، أنت

977
00:52:49,699 --> 00:52:51,468
وعدني أن أراه.

978
00:52:51,501 --> 00:52:52,369
ماري، عمك فرانك هو

979
00:52:52,402 --> 00:52:53,003
التحسن.

980
00:52:53,036 --> 00:52:54,604
أعدك بأنني سأراه؛

981
00:52:54,638 --> 00:52:55,305
سيكون عليك فقط القيام بذلك

982
00:52:55,338 --> 00:52:56,239
حافظ على الإيمان.

983
00:52:56,273 --> 00:52:56,873
لماذا ينبغي لي؟

984
00:52:56,907 --> 00:52:58,975
الله لا يهتم.

985
00:52:59,009 --> 00:53:01,545
ماري، هذا ليس صحيحا.

986
00:53:01,578 --> 00:53:07,717
فقط اذهب بعيدا، واتركني وحدي.

987
00:53:12,489 --> 00:53:13,490
لقد سقطت للتو خارجًا

988
00:53:13,523 --> 00:53:14,457
الأزرق وأنت تعتقد أنك تستطيع ذلك

989
00:53:14,491 --> 00:53:16,459
تثق بها، هاه؟

990
00:53:16,493 --> 00:53:17,928
فعلت الصين.

991
00:53:17,961 --> 00:53:19,729
أنا أريح حالتي.

992
00:53:19,763 --> 00:53:20,530
انظر، كان من المفترض أن تكون كذلك

993
00:53:20,564 --> 00:53:21,731
في السيارة أيضًا.

994
00:53:21,765 --> 00:53:22,699
وقد حدث لها أن تذهب

995
00:53:22,732 --> 00:53:23,767
العودة إلى هذا المنزل ل

996
00:53:23,800 --> 00:53:24,901
الحاضر؟

997
00:53:24,935 --> 00:53:27,404
ما هو الأمر معك؟

998
00:53:27,437 --> 00:53:30,040
تعال!

999
00:53:30,073 --> 00:53:32,576
هل سمعت من قبل عن وكالة المخابرات المركزية

1000
00:53:32,609 --> 00:53:33,977
اللقطة الكبيرة اسمها جيمسون؟

1001
00:53:34,010 --> 00:53:34,978
آرثر جيمسون؟

1002
00:53:35,011 --> 00:53:36,546
نعم، هل سمعت عنه؟

1003
00:53:36,580 --> 00:53:37,480
نعم، لقد تقاطعت مساراتنا.

1004
00:53:37,514 --> 00:53:38,748
أين سمعت عنه؟

1005
00:53:38,782 --> 00:53:39,616
كوليت.

1006
00:53:39,649 --> 00:53:41,051
كانت تعمل معه.

1007
00:53:41,084 --> 00:53:41,851
جيمسون هو الذي حاول

1008
00:53:41,885 --> 00:53:42,852
لقتلي.

1009
00:53:42,886 --> 00:53:43,620
اسمع يا فرانكي، لا تفعل ذلك

1010
00:53:43,653 --> 00:53:44,454
تعرف على هذا الرجل.

1011
00:53:44,487 --> 00:53:46,456
أعني أنه ليس على حق.

1012
00:53:46,489 --> 00:53:47,691
إنه مهووس سخيف.

1013
00:53:47,724 --> 00:53:48,758
الآن يمكنك التراجع عن هذا الشيء.

1014
00:53:48,792 --> 00:53:49,893
سأعتني بالأمر.

1015
00:53:49,926 --> 00:53:50,860
فيلي، أنا أقدر

1016
00:53:50,894 --> 00:53:52,462
العرض ولكن هذا الرجل مأخوذ

1017
00:53:52,495 --> 00:53:54,297
كفى من عائلتي.

1018
00:53:54,331 --> 00:53:54,965
يجب أن أخرج هذا اللقيط

1019
00:53:54,998 --> 00:53:56,833
نفسي.

1020
00:53:56,866 --> 00:53:57,634
أنت لا تفعل أي شيء حتى أنا

1021
00:53:57,667 --> 00:53:59,603
قم بإجراء بعض المكالمات الهاتفية.

1022
00:53:59,636 --> 00:54:01,738
لا تفعل أي شيء مجنون.

1023
00:54:01,771 --> 00:54:03,039
لقد حصلت على موعد، سنفعل

1024
00:54:03,073 --> 00:54:04,574
تحدث عن هذا لاحقًا.

1025
00:54:04,608 --> 00:54:06,509
إلفيس، هيا.

1026
00:54:06,543 --> 00:54:08,612
فرانكي، انتبه لحالتك

1027
00:54:08,645 --> 00:54:11,448
هذا واسع.

1028
00:54:11,481 --> 00:54:12,082
حسنًا، أعتقد أنك مخطئ

1029
00:54:12,115 --> 00:54:13,750
عنها، ولكنني سأراقبها

1030
00:54:13,783 --> 00:54:16,620
العودة.

1031
00:54:16,653 --> 00:54:18,488
ابق معه الفيس.

1032
00:54:18,521 --> 00:54:19,923
بيني، لوي...

1033
00:54:19,956 --> 00:54:21,691
نعم يا زعيم.

1034
00:54:21,725 --> 00:54:22,359
لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

1035
00:54:22,392 --> 00:54:23,026
أريدك أن تذهب إلى لوس أنجلوس الآن.

1036
00:54:23,059 --> 00:54:25,462
يمين.

1037
00:54:37,073 --> 00:54:37,741
انظر ماذا سيحدث

1038
00:54:37,774 --> 00:54:39,109
عندما أحاول ذلك

1039
00:54:39,142 --> 00:54:40,043
الوصول إلى البيانات؟

1040
00:54:40,076 --> 00:54:40,944
اه-هه.

1041
00:54:40,977 --> 00:54:41,778
انظر، ليس هناك طريقة لسحبها

1042
00:54:41,811 --> 00:54:44,881
خارج بدون هذا القرص.

1043
00:54:44,914 --> 00:54:45,882
أنت تعرف، أنا لا أفهم

1044
00:54:45,915 --> 00:54:46,650
لماذا لم تمنحك الصين أ

1045
00:54:46,683 --> 00:54:47,917
نسخة من هذا القرص.

1046
00:54:47,951 --> 00:54:48,885
لقد كانت طريقته في الحماية

1047
00:54:48,918 --> 00:54:53,923
أنا، مثلك تمامًا، فرانك.

1048
00:54:53,957 --> 00:54:54,524
هل أخبرك من هو؟

1049
00:54:54,557 --> 00:54:58,395
هل كان الاتصال عبر مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1050
00:54:58,428 --> 00:54:59,129
لا، لم يفعل ذلك.

1051
00:54:59,162 --> 00:54:59,796
لقد كان يعمل على ذلك

1052
00:54:59,829 --> 00:55:05,135
عندما مات.

1053
00:55:05,168 --> 00:55:06,503
ما هذا؟

1054
00:55:06,536 --> 00:55:07,837
أخبرني.

1055
00:55:07,871 --> 00:55:08,772
لا أعلم، يبدو الأمر فقط

1056
00:55:08,805 --> 00:55:09,673
هذا لشخصين يعملان

1057
00:55:09,706 --> 00:55:10,707
معًا، أنت حقًا لا تفعل ذلك

1058
00:55:10,740 --> 00:55:14,444
أعرف أن كثيرا.

1059
00:55:14,477 --> 00:55:15,745
هل تدعوني بالكاذب؟

1060
00:55:15,779 --> 00:55:16,746
لا، أنا فقط أطلب منك ذلك

1061
00:55:16,780 --> 00:55:18,515
أعطني سببا

1062
00:55:18,548 --> 00:55:21,685
لأصدقك.

1063
00:55:21,718 --> 00:55:22,619
انظر، لست مضطرًا إلى التبرير

1064
00:55:22,652 --> 00:55:24,087
نفسي لك.

1065
00:55:24,120 --> 00:55:25,488
لقد فقدت شخصًا ما

1066
00:55:25,522 --> 00:55:27,791
ثمينة بالنسبة لي كما فعلت، و

1067
00:55:27,824 --> 00:55:29,592
إذا فكرت لثانية واحدة

1068
00:55:29,626 --> 00:55:30,894
كان لديه أي شيء للقيام به مع الجميع

1069
00:55:30,927 --> 00:55:32,095
تلك الدماء التي سفكتها هناك، إذن

1070
00:55:32,128 --> 00:55:33,129
يمكنك الحصول على اللعنة من

1071
00:55:33,163 --> 00:55:37,133
هنا الآن!

1072
00:55:37,167 --> 00:55:41,504
عليك اللعنة!

1073
00:55:42,872 --> 00:55:46,876
 موسيقى

1074
00:55:46,910 --> 00:55:53,016
أنا آسف، أنا آسف.

1075
00:55:53,049 --> 00:55:53,983
لا أعرف ماذا أفكر

1076
00:55:54,017 --> 00:55:55,685
بعد الآن.

1077
00:55:55,719 --> 00:55:56,686
أنا فقط...أنا...لا أستطيع النوم في

1078
00:55:56,720 --> 00:55:58,888
ليلاً.

1079
00:55:58,922 --> 00:56:01,458
هل تعتقد أنني أستطيع ذلك؟

1080
00:56:01,491 --> 00:56:02,425
في كل مرة أغمض فيها عيني،

1081
00:56:02,459 --> 00:56:03,426
أفكر في لوب ويجب أن أفعل ذلك

1082
00:56:03,460 --> 00:56:06,496
لقد قمنا بحمايتها وأنا

1083
00:56:06,529 --> 00:56:07,764
لم أفعل ذلك.

1084
00:56:07,797 --> 00:56:11,534
كان يجب أن أحميها.

1085
00:56:11,568 --> 00:56:13,870
انظر، لم يكن خطأك.

1086
00:56:13,903 --> 00:56:15,905
لقد كان جيمسون، لهذا السبب

1087
00:56:15,939 --> 00:56:16,873
علينا أن نطرد ابن أ

1088
00:56:16,906 --> 00:56:20,443
الكلبة خارج.

1089
00:56:21,945 --> 00:56:23,213
مرحبًا؟

1090
00:56:23,246 --> 00:56:25,115
خدمات الممرضة الخاصة بك

1091
00:56:25,148 --> 00:56:27,117
تم إنهاؤهم بموجب هذا.

1092
00:56:27,150 --> 00:56:29,819
اللعنة على فرانك دافينشي مرة أخرى و

1093
00:56:29,853 --> 00:56:33,022
سوف تكون ملفوفًا بالبلاستيك.

1094
00:56:33,056 --> 00:56:35,525
هل تريد أحمق الحرب؟

1095
00:56:35,558 --> 00:56:38,528
لقد حصلت عليه.

1096
00:56:38,561 --> 00:56:40,463
[نغمة الاتصال]

1097
00:56:40,497 --> 00:56:41,431
اللعنة!

1098
00:57:08,591 --> 00:57:09,592
لا يهمني كم منهم

1099
00:57:09,626 --> 00:57:12,896
تلك الموسولينيات الصغيرة التي لديك

1100
00:57:12,929 --> 00:57:13,763
أن أقتل وأنا لا أعطي أ

1101
00:57:13,797 --> 00:57:16,166
اللعنة على من يقف في الطريق!

1102
00:57:16,199 --> 00:57:17,200
إذا انتهى هذا القرص في

1103
00:57:17,233 --> 00:57:21,571
الأيدي الخطأ، سننزل جميعًا.

1104
00:57:21,604 --> 00:57:25,975
الآن، لدي أشرطة وملفات

1105
00:57:26,009 --> 00:57:30,013
الجميع، بما فيهم أنت.

1106
00:57:31,981 --> 00:57:42,025
 موسيقى

1107
00:57:42,025 --> 00:58:50,226
 موسيقى

1108
00:58:50,260 --> 00:58:52,095
يا الله!

1109
00:58:52,128 --> 00:58:53,730
لا، لا، لا!

1110
00:58:53,763 --> 00:59:00,303
ليس [غير واضح].

1111
00:59:02,038 --> 00:59:05,742
ماري! ماري!

1112
00:59:12,749 --> 00:59:14,284
يا إلهي!

1113
00:59:17,921 --> 00:59:22,392
[رنين الهاتف]

1114
00:59:22,425 --> 00:59:23,293
مرحبا، مرحبا؟

1115
00:59:23,326 --> 00:59:24,994
ماذا؟

1116
00:59:25,028 --> 00:59:27,630
أوه لا، هذه زوجته.

1117
00:59:27,664 --> 00:59:28,932
ريتش من؟

1118
00:59:28,965 --> 00:59:29,966
أوه مرحباً يا أبا ريتش،

1119
00:59:29,999 --> 00:59:32,635
كيف حالك؟

1120
00:59:32,669 --> 00:59:34,971
حسنًا، انتظر لحظة،

1121
00:59:35,004 --> 00:59:35,705
اهدأ.

1122
00:59:35,738 --> 00:59:42,111
ماذا جرى؟

1123
00:59:42,145 --> 00:59:44,213
ماذا؟

1124
00:59:44,247 --> 00:59:45,148
أنت تعرف كل ما يريده LUPE

1125
00:59:45,181 --> 00:59:45,949
كان يجب أن تنظف نفسها و

1126
00:59:45,982 --> 00:59:46,883
لقد فعلت ذلك.

1127
00:59:46,916 --> 00:59:49,786
لقد كنت فخوراً بها.

1128
00:59:49,819 --> 00:59:50,386
أعلم أنها أحبتك كثيرًا

1129
00:59:50,420 --> 00:59:52,822
كثيرا.

1130
00:59:52,855 --> 00:59:54,657
لقد شعرت بالحرية معها.

1131
00:59:54,691 --> 00:59:55,758
كانت لدينا ثقة كاملة في كل منهما

1132
00:59:55,792 --> 00:59:57,927
أخرى.

1133
00:59:57,961 --> 01:00:00,096
الثقة هي كل شيء.

1134
01:00:00,129 --> 01:00:01,431
لذا فإن جوني [غير واضح] قد يفعل ذلك

1135
01:00:01,464 --> 01:00:03,132
أخبرني دائمًا.

1136
01:00:03,166 --> 01:00:04,300
الآن أشعر وكأنك

1137
01:00:04,334 --> 01:00:06,402
الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

1138
01:00:06,436 --> 01:00:09,772
أتمنى أن يكونا هنا.

1139
01:00:09,806 --> 01:00:10,773
انظر، أشعر بالأمان أكثر إذا كنت أنت

1140
01:00:10,807 --> 01:00:11,908
يمكن أن يبقى هنا معي

1141
01:00:11,941 --> 01:00:12,976
الليلة.

1142
01:00:13,009 --> 01:00:14,077
أنظري، كوليت، لا أحد في مأمن

1143
01:00:14,110 --> 01:00:18,247
حولي، لا أحد.

1144
01:00:18,281 --> 01:00:21,718
أشعر بالأمان من حولك.

1145
01:00:24,988 --> 01:00:29,392
[رنين الهاتف]

1146
01:00:29,425 --> 01:00:34,797
مرحبا؟

1147
01:00:34,831 --> 01:00:37,967
نعم، انتظر دقيقة.

1148
01:00:38,001 --> 01:00:39,302
مرحبًا؟

1149
01:00:39,335 --> 01:00:44,407
هذا جيد...ماذا؟

1150
01:00:49,345 --> 01:00:58,988
 موسيقى

1151
01:00:59,022 --> 01:00:59,956
[تنهدات]

1152
01:00:59,989 --> 01:01:00,757
كل شيء على ما يرام

1153
01:01:00,790 --> 01:01:01,457
كن بخير يا فرانك،

1154
01:01:01,491 --> 01:01:04,127
سيكون الأمر على ما يرام.

1155
01:01:04,160 --> 01:01:04,927
سأقتل هذا اللعين

1156
01:01:04,961 --> 01:01:06,362
عصابة.

1157
01:01:06,396 --> 01:01:07,230
يفعل أي شيء لها،

1158
01:01:07,263 --> 01:01:08,131
صدقني، سأقطعه

1159
01:01:08,164 --> 01:01:19,876
قلب سخيف.

1160
01:01:19,909 --> 01:01:22,145
أوه، أوه القرف!

1161
01:01:22,178 --> 01:01:23,246
بدوره كوليت!

1162
01:01:23,279 --> 01:01:23,446
اللعنة!

1163
01:01:24,514 --> 01:01:30,953
[طلقات نارية]

1164
01:01:30,987 --> 01:01:36,025
بدوره كوليت!

1165
01:01:36,059 --> 01:01:38,094
إلهي اقتله!

1166
01:01:38,127 --> 01:01:42,065
سخيف [غير واضح]

1167
01:01:43,299 --> 01:01:52,341
توقف! قف!

1168
01:01:52,375 --> 01:02:00,950
اذهب، اذهب!

1169
01:02:00,983 --> 01:02:02,118
حسنًا، الآن قم بتيسير السيارة.

1170
01:02:02,151 --> 01:02:08,391
من هم؟

1171
01:02:08,424 --> 01:02:12,428
يا للقرف!

1172
01:02:12,462 --> 01:02:15,465
القرف المقدس! اللعنة!

1173
01:02:15,498 --> 01:02:17,066
لقد فقدناهم.

1174
01:02:17,100 --> 01:02:22,371
تمام.

1175
01:02:31,414 --> 01:02:32,148
أعتقد أنه يجب عليك البقاء في

1176
01:02:32,181 --> 01:02:34,317
الفندق الليلة.

1177
01:02:34,350 --> 01:02:36,018
يجب أن أعود إلى المقصورة

1178
01:02:36,052 --> 01:02:37,820
واحصل على بعض الأشياء.

1179
01:02:37,854 --> 01:02:39,155
والآن بعد أن أصبحوا معنا،

1180
01:02:39,188 --> 01:02:39,956
جيمسون لن يتوقف

1181
01:02:39,989 --> 01:02:44,160
حتى يقتلنا.

1182
01:02:44,193 --> 01:02:44,927
أنا لا أهتم بجيمسون

1183
01:02:44,961 --> 01:02:45,595
الآن.

1184
01:02:45,628 --> 01:02:46,429
الشيء الوحيد الذي أهتم به هو

1185
01:02:46,462 --> 01:02:48,231
استعادة ماري.

1186
01:02:48,264 --> 01:02:53,903
ماري ستكون بخير.

1187
01:02:53,936 --> 01:02:54,871
اتصل بي عندما تعود

1188
01:02:54,904 --> 01:02:56,372
إلى المقصورة، حسنًا؟

1189
01:02:56,405 --> 01:02:59,575
أعدك، أعدك.

1190
01:02:59,609 --> 01:03:00,276
أوه، لقد قمت بعمل جيد حقًا

1191
01:03:00,309 --> 01:03:02,211
الليلة.

1192
01:03:02,245 --> 01:03:08,184
أنت لم تفعل هذا السوء بنفسك.

1193
01:03:12,588 --> 01:03:13,523
أنت تعرف فرانكي، إذا كان هذا

1194
01:03:13,556 --> 01:03:15,091
الحثالة، أعني إذا كان حقا

1195
01:03:15,124 --> 01:03:17,460
لدينا ماري، وهو ما أشك فيه، نحن

1196
01:03:17,493 --> 01:03:19,595
استخدمها للحصول على بطاقة رابحة،

1197
01:03:19,629 --> 01:03:20,463
شيء للتداول من أجله

1198
01:03:20,496 --> 01:03:22,098
معلومات.

1199
01:03:22,131 --> 01:03:23,966
ما رأيك فيلي؟

1200
01:03:24,000 --> 01:03:25,067
أعتقد أن جوي على حق.

1201
01:03:25,101 --> 01:03:26,536
انظر، ليس لدي

1202
01:03:26,569 --> 01:03:27,370
معلومات.

1203
01:03:27,403 --> 01:03:28,237
أريد فقط الوصول إلى لوس أنجلوس

1204
01:03:28,271 --> 01:03:29,906
واقتل ابن العاهرة!

1205
01:03:29,939 --> 01:03:30,573
هيا يا فرانك، خذ الأمور ببساطة.

1206
01:03:30,606 --> 01:03:33,476
فرانكي، لقد كنت جنديًا.

1207
01:03:33,509 --> 01:03:34,210
لقد كنت جنديًا جيدًا

1208
01:03:34,243 --> 01:03:35,411
لأنك خططت

1209
01:03:35,444 --> 01:03:36,212
كل شيء، لقد فكرت في الأشياء

1210
01:03:36,245 --> 01:03:37,380
خارجا، لقد استخدمت رأسك.

1211
01:03:37,413 --> 01:03:38,281
لا يمكننا القفز هناك، نحن

1212
01:03:38,314 --> 01:03:41,017
إندنجر ماري.

1213
01:03:41,050 --> 01:03:42,351
تجهيز الطائرة,

1214
01:03:42,385 --> 01:03:43,219
سنكون في لوس أنجلوس

1215
01:03:43,252 --> 01:03:44,253
الساعة 8،

1216
01:03:44,287 --> 01:03:46,155
اعتني بها بعد ذلك.

1217
01:03:47,456 --> 01:03:57,500
 موسيقى

1218
01:03:57,500 --> 01:05:02,632
 موسيقى

1219
01:05:02,665 --> 01:05:05,167
مرحبًا فرانك، فرانك،

1220
01:05:05,201 --> 01:05:06,235
هيا، هيا،

1221
01:05:06,269 --> 01:05:11,374
الليموزين هنا.

1222
01:05:11,407 --> 01:05:13,075
دعنا نذهب.

1223
01:05:14,343 --> 01:05:24,387
 موسيقى

1224
01:05:24,387 --> 01:05:37,099
 موسيقى

1225
01:05:37,133 --> 01:05:40,336
العم فرانك!

1226
01:05:40,369 --> 01:05:41,103
[غير واضح] لقد أخافت

1227
01:05:41,137 --> 01:05:43,739
الجحيم مني!

1228
01:05:43,773 --> 01:05:44,707
أنا آسف يا عم فرانك، أنا فقط

1229
01:05:44,740 --> 01:05:46,075
بحاجة لرؤيتك، وآمل

1230
01:05:46,108 --> 01:05:47,543
أنت لست غاضبا مني.

1231
01:05:47,576 --> 01:05:48,411
لا بأس يا عزيزي، لا بأس.

1232
01:05:48,444 --> 01:05:52,748
نحن معًا الآن.

1233
01:05:52,782 --> 01:05:53,716
أعدك أنني لن أركض أبدًا

1234
01:05:53,749 --> 01:05:55,217
بعيدا مرة أخرى.

1235
01:05:55,251 --> 01:05:56,585
وأعدك أنني لن أذهب أبدًا

1236
01:05:56,619 --> 01:05:57,320
لأتركك وحدك مرة أخرى،

1237
01:05:57,353 --> 01:05:58,521
حسنًا يا فتى؟

1238
01:05:58,554 --> 01:06:02,758
يجب أن تكون هذه ماري.

1239
01:06:02,792 --> 01:06:03,526
نعم، اه، نعم الأب،

1240
01:06:03,559 --> 01:06:05,528
سأنتظر.

1241
01:06:05,561 --> 01:06:07,029
نعم، فراني هل تعرفني؟

1242
01:06:07,063 --> 01:06:08,331
أمي؟

1243
01:06:08,364 --> 01:06:09,565
لا يا عزيزتي.

1244
01:06:09,598 --> 01:06:10,466
لكن عمك فيلي أخبرني

1245
01:06:10,499 --> 01:06:12,168
كل شيء عنها.

1246
01:06:12,201 --> 01:06:13,169
أنا أفهم أنها كانت جدا

1247
01:06:13,202 --> 01:06:14,603
خاص، وأنا أسمعك

1248
01:06:14,637 --> 01:06:17,173
هم أيضا.

1249
01:06:17,206 --> 01:06:19,075
لديك الكثير من الشجاعة

1250
01:06:19,108 --> 01:06:19,475
في تلك الحافلة وحدها،

1251
01:06:19,508 --> 01:06:20,409
هل تعلم ذلك؟

1252
01:06:20,443 --> 01:06:21,610
أعتقد أنني أتبع العم

1253
01:06:21,644 --> 01:06:23,546
فرانك قليلا جدا.

1254
01:06:23,579 --> 01:06:26,148
أعتقد أنك تفعل ذلك.

1255
01:06:26,182 --> 01:06:26,749
حسنًا، أعتقد أنك يجب أن تحصل عليه

1256
01:06:26,782 --> 01:06:27,650
بعض النوم الآن، حسنًا؟

1257
01:06:27,683 --> 01:06:29,118
وعندما تستيقظ، سأفعل

1258
01:06:29,151 --> 01:06:30,453
خذك في جولة

1259
01:06:30,486 --> 01:06:31,387
لاس فيجاس.

1260
01:06:31,420 --> 01:06:34,790
نعم، الأب ريتش، إنها هنا.

1261
01:06:34,824 --> 01:06:38,294
تم الرد على صلواتك.

1262
01:06:38,327 --> 01:06:39,061
نعم، إنه يجعل المؤمن

1263
01:06:39,095 --> 01:06:40,062
خارج عني.

1264
01:06:40,096 --> 01:06:43,065
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

1265
01:06:43,099 --> 01:06:44,100
حسنًا يا فتى، حان وقت الذهاب إلى

1266
01:06:44,133 --> 01:06:46,602
النوم.

1267
01:06:46,635 --> 01:06:47,436
أوه، ماذا لديك،

1268
01:06:47,470 --> 01:06:48,771
الصخور هناك؟

1269
01:06:48,804 --> 01:06:54,443
الصخور؟

1270
01:06:54,477 --> 01:06:55,111
أوه نعم، البريد من

1271
01:06:55,144 --> 01:06:55,778
المهمة.

1272
01:06:55,811 --> 01:06:56,479
العم فرانك، لدي أحلام سيئة

1273
01:06:56,512 --> 01:06:57,646
عن العمة لوب.

1274
01:06:57,680 --> 01:06:59,115
أنا أعرف الأطفال، ولديهم أيضًا،

1275
01:06:59,148 --> 01:07:00,249
ولكن عليك أن تثق بي، في

1276
01:07:00,282 --> 01:07:01,817
حان وقت رحيلهم.

1277
01:07:01,851 --> 01:07:04,220
لماذا جعل الله هذا يحدث؟

1278
01:07:04,253 --> 01:07:05,454
الله لم يجعل هذا يحدث،

1279
01:07:05,488 --> 01:07:06,822
الناس جعلوا هذا يحدث و

1280
01:07:06,856 --> 01:07:07,757
لن نعرف

1281
01:07:07,790 --> 01:07:08,557
إجابات على ذلك حتى نصل إلى

1282
01:07:08,591 --> 01:07:10,760
الجنة يوما ما.

1283
01:07:10,793 --> 01:07:12,395
أفتقدك.

1284
01:07:12,428 --> 01:07:13,763
لقد اشتقت لك أيضًا يا عزيزتي.

1285
01:07:13,796 --> 01:07:14,697
أحبك.

1286
01:07:14,730 --> 01:07:16,098
أنا أحبك أيضًا يا عزيزي.

1287
01:07:16,132 --> 01:07:17,099
مواه.

1288
01:07:17,133 --> 01:07:20,169
الآن يمكنك الحصول على بعض النوم، حسنًا؟

1289
01:07:45,461 --> 01:07:46,896
عزيزي فرانك،

1290
01:07:46,929 --> 01:07:48,531
حسنًا، كما تقول النكتة القديمة،

1291
01:07:48,564 --> 01:07:49,698
لدي أخبار جيدة، وقد حصلت عليها

1292
01:07:49,732 --> 01:07:51,667
حصلت على أخبار سيئة.

1293
01:07:51,700 --> 01:07:52,635
الأخبار الجيدة هي أنك تقرأ

1294
01:07:52,668 --> 01:07:53,669
هذه الرسالة تعني أنك كذلك

1295
01:07:53,702 --> 01:07:56,138
لا يزال على قيد الحياة.

1296
01:07:56,172 --> 01:07:56,806
وهذا يعني أيضًا أنك الآن في الداخل

1297
01:07:56,839 --> 01:07:57,873
امتلاك قيمة للغاية

1298
01:07:57,907 --> 01:07:59,909
وعنصر خطير.

1299
01:07:59,942 --> 01:08:00,876
إذا كنت لا تعرف ذلك الآن،

1300
01:08:00,910 --> 01:08:02,378
القرص المضغوط الموجود في هذا

1301
01:08:02,411 --> 01:08:03,412
يمكن أن ترسل الحزمة الرجل

1302
01:08:03,446 --> 01:08:04,480
وراء كل ما تبذلونه من البؤس ل

1303
01:08:04,513 --> 01:08:06,549
غرفة الغاز.

1304
01:08:06,582 --> 01:08:08,651
إنه رئيس قسم وكالة المخابرات المركزية آرثر

1305
01:08:08,684 --> 01:08:11,854
جيمسون، هذه هي الأخبار الجيدة.

1306
01:08:11,887 --> 01:08:13,689
الأخبار السيئة هي، إذا حصلت على هذا

1307
01:08:13,722 --> 01:08:15,891
ليتر، أنا ألعب دور جين رومي

1308
01:08:15,925 --> 01:08:17,793
مع جيمي هوفا ولكن لا تفعل ذلك

1309
01:08:17,827 --> 01:08:24,166
حزين، لأنني فائز.

1310
01:08:24,200 --> 01:08:25,601
وقليل من النصائح، لديك

1311
01:08:25,634 --> 01:08:26,569
أن نكون حذرين للغاية من

1312
01:08:26,602 --> 01:08:28,737
أنت تثق.

1313
01:08:28,771 --> 01:08:30,206
جيمسون رجل قوي، و

1314
01:08:30,239 --> 01:08:31,373
مخالبه عميقة جدًا

1315
01:08:31,407 --> 01:08:33,709
الحكومة.

1316
01:08:33,742 --> 01:08:35,644
أفضل رهان لك هو مكتب التحقيقات الفيدرالي،

1317
01:08:35,678 --> 01:08:36,812
إنهم يكرهون وكالة المخابرات المركزية.

1318
01:08:36,846 --> 01:08:38,781
أنهي ما بدأته، خذ

1319
01:08:38,814 --> 01:08:42,318
الحثالة إلى أسفل.

1320
01:08:42,351 --> 01:08:44,220
حظا سعيدا يا صديقي.

1321
01:08:44,253 --> 01:08:45,187
أتمنى أن تعيش لتكون أ

1322
01:08:45,221 --> 01:08:46,222
مائة.

1323
01:08:46,255 --> 01:08:47,623
صديقك، الصين.

1324
01:08:47,656 --> 01:08:50,392
ملاحظة: جيمسون، إذا كنت كذلك

1325
01:08:50,426 --> 01:08:53,395
قراءة هذه الرسالة،

1326
01:08:53,429 --> 01:08:53,929
اللعنة عليك!

1327
01:09:31,033 --> 01:09:33,536
[بدء تشغيل السيارة]

1328
01:09:33,569 --> 01:09:36,005
لوي!

1329
01:09:36,038 --> 01:09:37,840
لوي، استيقظ!

1330
01:09:37,873 --> 01:09:40,242
اللعنة، أنظر إلى هذا!

1331
01:09:40,276 --> 01:09:41,243
إنها في المقدمة؛ أنت

1332
01:09:41,277 --> 01:09:41,710
لم يكن من المفترض أن يكون

1333
01:09:41,744 --> 01:09:42,244
النوم.

1334
01:09:42,278 --> 01:09:42,978
ما اللعنة كنت

1335
01:09:43,012 --> 01:09:43,579
مشاهدتهم.

1336
01:09:43,612 --> 01:09:46,315
لا بد أنها رصدتنا.

1337
01:09:46,348 --> 01:09:49,685
[طلقات نارية]

1338
01:09:50,819 --> 01:09:51,620
العميل المحمول

1339
01:09:51,654 --> 01:09:52,221
أنت تحاول ذلك

1340
01:09:52,254 --> 01:09:53,589
المكالمة غير متاحة أو موجودة

1341
01:09:53,622 --> 01:09:54,423
سافر خارج

1342
01:09:54,456 --> 01:09:56,525
منطقة التغطية.

1343
01:09:56,559 --> 01:09:58,527
يرجى محاولة الاتصال مرة أخرى.

1344
01:09:58,561 --> 01:10:01,363
القرف!

1345
01:10:01,397 --> 01:10:03,766
ماذا جرى؟

1346
01:10:03,799 --> 01:10:05,935
لا شئ.

1347
01:10:05,968 --> 01:10:08,270
كما تعلمون، أنا...لقد فعلت بعضًا

1348
01:10:08,304 --> 01:10:09,572
التحقق من الصين

1349
01:10:09,605 --> 01:10:10,606
صديقة.

1350
01:10:10,639 --> 01:10:11,373
أوه، هيا فيلي، هلا فعلت

1351
01:10:11,407 --> 01:10:12,942
توقف عن هذا؟

1352
01:10:12,975 --> 01:10:13,842
فرانكي، هناك كوليت واحدة

1353
01:10:13,876 --> 01:10:15,811
دوبوا في الولايات المتحدة،

1354
01:10:15,844 --> 01:10:16,979
لقد دُفنت في سان دييغو،

1355
01:10:17,012 --> 01:10:19,381
لقد ماتت منذ 30 عامًا.

1356
01:10:19,415 --> 01:10:20,449
الوكلاء لديهم أسماء مستعارة،

1357
01:10:20,482 --> 01:10:21,650
أنت تعرف ذلك.

1358
01:10:21,684 --> 01:10:24,653
لا يوجد سجل لوكالة المخابرات المركزية.

1359
01:10:24,687 --> 01:10:25,988
ماذا عن الليلة الماضية؟

1360
01:10:26,021 --> 01:10:27,990
لقد حاولوا قتل كلا منا.

1361
01:10:28,023 --> 01:10:29,625
إستمع يا فرانكي، أنا لا أعرف

1362
01:10:29,658 --> 01:10:30,426
ما هو عليه، ولكن أنا لا أثق

1363
01:10:30,459 --> 01:10:31,627
هذا واسع، حسنا؟

1364
01:10:31,660 --> 01:10:36,699
هناك شيء خاطئ هنا.

1365
01:10:36,732 --> 01:10:37,466
فيلي، هل يمكنني استعارة واحدة منها؟

1366
01:10:37,499 --> 01:10:37,933
السيارات؟

1367
01:10:37,967 --> 01:10:38,334
أريد العودة

1368
01:10:38,367 --> 01:10:39,468
إلى الفندق.

1369
01:10:39,501 --> 01:10:40,035
فرانكي، ما الأمر

1370
01:10:40,069 --> 01:10:40,669
معك؟

1371
01:10:40,703 --> 01:10:41,270
سوني، توني، إنهم قادمون

1372
01:10:41,303 --> 01:10:41,770
إلى هنا لمساعدتنا و

1373
01:10:41,804 --> 01:10:43,405
هل ستذهب؟

1374
01:10:43,439 --> 01:10:45,741
سأرى هؤلاء الرجال لاحقًا.

1375
01:10:45,774 --> 01:10:47,509
لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

1376
01:10:47,543 --> 01:10:48,978
انظر يا فيلي، أنا فتى كبير

1377
01:10:49,011 --> 01:10:50,846
يمكنني الاعتناء بنفسي.

1378
01:10:50,879 --> 01:10:54,016
نعم. غاري!

1379
01:10:54,049 --> 01:10:54,783
أريد أن يقودك غاري إلى

1380
01:10:54,817 --> 01:10:56,585
الفندق.

1381
01:10:56,619 --> 01:10:57,319
ماذا يمكنني أن أفعل لك السيد.

1382
01:10:57,353 --> 01:10:57,886
بامبينو؟

1383
01:10:57,920 --> 01:10:58,587
خذ فرانكي إلى أريزونا

1384
01:10:58,621 --> 01:10:59,855
تشارلي.

1385
01:10:59,888 --> 01:11:13,435
لقد حصلت عليه.

1386
01:11:13,469 --> 01:11:14,103
سأذهب لأحصل على بعض الدخان

1387
01:11:14,136 --> 01:11:15,504
فرانك، هل تحتاج إلى أي شيء؟

1388
01:11:15,537 --> 01:11:16,071
اه، أعطني علبة من العلكة.

1389
01:11:16,105 --> 01:11:16,872
هذا كل شيء؟

1390
01:11:16,905 --> 01:11:17,940
نعم، النعناع.

1391
01:11:17,973 --> 01:11:26,448
نعم، سأعود حالا.

1392
01:11:41,664 --> 01:11:42,665
هاهاها!

1393
01:11:42,698 --> 01:11:43,432
يا!

1394
01:11:43,465 --> 01:11:44,099
سوني!

1395
01:11:44,133 --> 01:11:45,067
فيلي!

1396
01:11:45,100 --> 01:11:46,101
كيف حالك؟

1397
01:11:46,135 --> 01:11:47,369
من الجميل أن أراك.

1398
01:11:47,403 --> 01:11:47,803
تبدو بحالة جيدة.

1399
01:11:47,836 --> 01:11:48,804
تبدو بحالة جيدة.

1400
01:11:48,837 --> 01:11:49,672
فيلي، هذا أنا، توني.

1401
01:11:49,705 --> 01:11:50,572
توني، كيف حالك؟

1402
01:11:50,606 --> 01:11:51,173
كيف حالك؟

1403
01:11:51,206 --> 01:11:52,041
جيد، أنا رجل جيد.

1404
01:11:52,074 --> 01:11:52,908
أنا بخير، أنا بخير.

1405
01:11:52,941 --> 01:11:53,642
توني، أنظر إلى هذا الصغير

1406
01:11:53,676 --> 01:11:54,677
مكان هنا، هاه؟

1407
01:11:54,710 --> 01:11:56,812
نعم، إنها جميلة ولكن

1408
01:11:56,845 --> 01:11:59,014
أين العمل في فيلي؟

1409
01:11:59,048 --> 01:12:00,616
سيكون هناك الكثير من الأحداث.

1410
01:12:00,649 --> 01:12:01,250
جيد.

1411
01:12:01,283 --> 01:12:01,884
لقد أخبرتك على الهاتف أنه

1412
01:12:01,917 --> 01:12:02,785
سنكون أقوى منا

1413
01:12:02,818 --> 01:12:03,919
الفكر.

1414
01:12:03,952 --> 01:12:04,887
[ضحك]

1415
01:12:04,920 --> 01:12:05,921
مرحبًا فيلي!

1416
01:12:05,954 --> 01:12:06,455
أنت رجل مضحك!

1417
01:12:06,488 --> 01:12:07,122
لا تقلق، هذه

1418
01:12:07,156 --> 01:12:09,992
المتسكعون جيدة مثل الموتى.

1419
01:12:10,025 --> 01:12:10,592
[ضحك]

1420
01:12:10,626 --> 01:12:12,361
ربما كذلك.

1421
01:12:13,595 --> 01:12:25,974
 موسيقى

1422
01:12:26,008 --> 01:12:28,844
فرانكي، هذه علكتك!

1423
01:12:28,877 --> 01:12:29,511
القرف!

1424
01:12:35,017 --> 01:12:38,620
[يطرق على الباب]

1425
01:12:38,654 --> 01:12:40,923
السيد. بامبينو؟

1426
01:12:40,956 --> 01:12:42,791
نعم صحيح، هذا أنا.

1427
01:12:42,825 --> 01:12:46,729
أهلاً! أنا جاكي!

1428
01:12:46,762 --> 01:12:48,430
هل أنت ساعتي التاسعة؟

1429
01:12:48,464 --> 01:12:51,033
اه-هه.

1430
01:12:51,066 --> 01:12:52,768
أمك أوصلتك إلى هنا.

1431
01:12:52,801 --> 01:12:53,702
لا يا سيد. بامبينو،

1432
01:12:53,736 --> 01:12:55,204
لقد قمت بالقيادة بنفسي.

1433
01:12:55,237 --> 01:12:56,872
هل لديك رخصة قيادة؟

1434
01:12:56,905 --> 01:12:57,906
السيد. بامبينو،

1435
01:12:57,940 --> 01:12:58,841
عمري 21 عامًا، الأكبر

1436
01:12:58,874 --> 01:13:03,946
من UNLV؟

1437
01:13:03,979 --> 01:13:07,483
صحيح، فماذا تفعل؟

1438
01:13:07,516 --> 01:13:09,151
أنا راقصة.

1439
01:13:09,184 --> 01:13:09,985
هذا عظيم.

1440
01:13:10,018 --> 01:13:11,220
من بين أشياء أخرى.

1441
01:13:11,253 --> 01:13:13,922
مثل؟

1442
01:13:13,956 --> 01:13:15,557
حسنًا، أحب أن أسميها

1443
01:13:15,591 --> 01:13:18,527
العلاج الطبيعي.

1444
01:13:18,560 --> 01:13:19,928
هل أنت مدلكة؟

1445
01:13:19,962 --> 01:13:22,998
اه-هه.

1446
01:13:23,031 --> 01:13:24,533
كما تعلمون، لدي رهيب

1447
01:13:24,566 --> 01:13:27,970
الألم في بلدي--

1448
01:13:28,003 --> 01:13:29,238
العصب الوركي؟

1449
01:13:29,271 --> 01:13:32,074
هذا صحيح، العصب الوركي.

1450
01:13:32,107 --> 01:13:33,642
السيد. بامبينو،

1451
01:13:33,675 --> 01:13:35,043
لقد حصلت على الكمال

1452
01:13:35,077 --> 01:13:38,514
الشيء المناسب لك، هنا.

1453
01:13:39,848 --> 01:13:49,892
 موسيقى

1454
01:13:49,892 --> 01:15:06,235
 موسيقى

1455
01:15:06,268 --> 01:15:07,069
السيد. بامبينو؟

1456
01:15:07,102 --> 01:15:07,903
أمم؟

1457
01:15:07,936 --> 01:15:09,004
كيف يتم هذا الضغط؟

1458
01:15:09,037 --> 01:15:11,840
أوه هذا عظيم.

1459
01:15:11,874 --> 01:15:12,808
أنت تعرف ماذا يعني بامبينو في

1460
01:15:12,841 --> 01:15:14,176
إيطالي؟

1461
01:15:14,209 --> 01:15:15,711
اه اه.

1462
01:15:15,744 --> 01:15:17,279
طفل.

1463
01:15:17,312 --> 01:15:19,047
يمكنك الاتصال بي السيد. طفل.

1464
01:15:19,081 --> 01:15:19,948
لا، لا، لا، أنت أسقط

1465
01:15:19,982 --> 01:15:24,052
السيد، فقط اتصل بي يا عزيزي.

1466
01:15:24,086 --> 01:15:26,755
حسنًا يا عزيزي، أنت تريد المحاولة

1467
01:15:26,788 --> 01:15:29,258
شيء مختلف قليلا؟

1468
01:15:29,291 --> 01:15:34,897
هممم...نعم، ماذا؟

1469
01:15:34,930 --> 01:15:36,865
النمط التايلاندي؟

1470
01:15:36,899 --> 01:15:41,870
أوه، هذا يبدو غريبًا.

1471
01:15:41,904 --> 01:15:44,806
إنها.

1472
01:15:44,840 --> 01:15:50,178
أراهن.

1473
01:15:50,212 --> 01:15:50,979
إنه غريب لأنه جسد

1474
01:15:51,013 --> 01:15:55,050
إلى الجسم.

1475
01:15:55,083 --> 01:15:59,922
أوه، أوه...استمع، يا إلهي

1476
01:15:59,955 --> 01:16:01,089
دفتر الشيكات في الدرج العلوي

1477
01:16:01,123 --> 01:16:02,090
فقط خذها معك جميعًا

1478
01:16:02,124 --> 01:16:06,261
أليس كذلك يا عزيزتي؟

1479
01:16:08,196 --> 01:16:20,075
[يطرق]

1480
01:16:20,108 --> 01:16:20,809
هل يمكنك وضع ذلك؟

1481
01:16:20,842 --> 01:16:22,277
أطلق النار من فضلك؟

1482
01:16:22,311 --> 01:16:25,147
صريح؟

1483
01:16:25,180 --> 01:16:27,149
أوه، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

1484
01:16:27,182 --> 01:16:28,016
لقد كنت أحاول الاتصال بك

1485
01:16:28,050 --> 01:16:29,751
طوال اليوم.

1486
01:16:29,785 --> 01:16:30,185
خطوط الهاتف موجودة

1487
01:16:30,218 --> 01:16:30,986
لقد كنت في الأسفل.

1488
01:16:31,019 --> 01:16:31,653
لن يستيقظوا حتى

1489
01:16:31,687 --> 01:16:32,387
غدا.

1490
01:16:32,421 --> 01:16:33,322
حصلت على بعض الأخبار الجيدة، ماري

1491
01:16:33,355 --> 01:16:34,923
ظهرت هذا الصباح.

1492
01:16:34,957 --> 01:16:35,724
قلت لك كل شيء سوف

1493
01:16:35,757 --> 01:16:36,925
كن بخير.

1494
01:16:36,959 --> 01:16:37,926
وليس هذا فقط، على ما أعتقد

1495
01:16:37,960 --> 01:16:39,928
احصل على الإجابة على سؤالنا

1496
01:16:39,962 --> 01:16:41,096
مشكلة.

1497
01:16:41,129 --> 01:16:45,667
لا تقل لي...هذا هو.

1498
01:16:45,701 --> 01:16:47,235
يا له من راحة!

1499
01:16:47,269 --> 01:16:50,205
فرانك، بارك الله في ماري.

1500
01:16:50,238 --> 01:16:51,173
لقد تم إرسالها لي بالبريد ثلاثاً

1501
01:16:51,206 --> 01:16:52,274
منذ أشهر مضت، قامت ماري بتخزينه

1502
01:16:52,307 --> 01:16:54,276
على طول الطريق طوال هذا الوقت.

1503
01:16:54,309 --> 01:16:56,411
مؤخرة جيمسون هي ملكنا.

1504
01:16:56,445 --> 01:16:58,013
هذا يدعو للاحتفال.

1505
01:16:58,046 --> 01:16:58,747
مهلا، نحن لسنا خارج

1506
01:16:58,780 --> 01:17:02,951
وودز بعد.

1507
01:17:02,985 --> 01:17:04,453
سأعقد لك صفقة، إذا كنت كذلك

1508
01:17:04,486 --> 01:17:06,021
ساعدني على النسيان، ثم سأفعل

1509
01:17:06,054 --> 01:17:09,124
تساعدك على النسيان.

1510
01:17:09,157 --> 01:17:12,160
الرقص معي السيد. دافينشي.

1511
01:17:13,729 --> 01:17:23,772
 موسيقى

1512
01:17:23,772 --> 01:17:31,880
 موسيقى

1513
01:17:44,126 --> 01:17:54,169
 موسيقى

1514
01:17:54,169 --> 01:19:57,425
 موسيقى

1515
01:19:57,459 --> 01:20:00,495
[رنين]

1516
01:20:00,529 --> 01:20:01,296
سسشه.

1517
01:20:01,329 --> 01:20:01,930
تفضل.

1518
01:20:01,963 --> 01:20:04,366
مرحبًا جومبا، لقد حصلت على هداياك

1519
01:20:04,399 --> 01:20:05,967
اليوم الآخر.

1520
01:20:06,001 --> 01:20:06,868
للحظة اعتقدت أنه كان كذلك

1521
01:20:06,902 --> 01:20:08,970
عيد الميلاد، كان التغليف كذلك

1522
01:20:09,004 --> 01:20:11,907
أحسنت.

1523
01:20:11,940 --> 01:20:12,474
أنت مريض اللعنة!

1524
01:20:12,507 --> 01:20:15,243
أين فرانك؟

1525
01:20:15,277 --> 01:20:16,444
هذا سؤال جيد.

1526
01:20:16,478 --> 01:20:18,280
أين فرانك؟

1527
01:20:18,313 --> 01:20:19,347
لا تلعب معي.

1528
01:20:19,381 --> 01:20:20,315
أريد فرانك تحت سقف منزلي أو

1529
01:20:20,348 --> 01:20:21,149
سوف أنزل وسوف أنفجر

1530
01:20:21,183 --> 01:20:23,285
أدمغتك اللعينة.

1531
01:20:23,318 --> 01:20:24,619
[ضحك]

1532
01:20:24,653 --> 01:20:25,253
أليس كذلك؟

1533
01:20:25,287 --> 01:20:26,421
نسيان السيناتور

1534
01:20:26,454 --> 01:20:27,522
التي جعلتها تختفي قليلًا

1535
01:20:27,556 --> 01:20:29,624
سنوات مضت؟

1536
01:20:29,658 --> 01:20:30,425
ليس لديك أي شيء علي

1537
01:20:30,458 --> 01:20:31,960
الأحمق.

1538
01:20:31,993 --> 01:20:35,163
سنرى، ولكن الآن إذا كنت

1539
01:20:35,197 --> 01:20:37,165
هل أنت، أعتقد أنني سأكون أكثر

1540
01:20:37,199 --> 01:20:39,434
تشعر بالقلق إزاء الخاص بك

1541
01:20:39,467 --> 01:20:42,037
الأخ المهووس بالجنس، جوزيف.

1542
01:20:42,070 --> 01:20:43,505
جوي، ماذا عن جوي؟

1543
01:20:43,538 --> 01:20:45,674
حسنًا، في هذه اللحظة بالذات،

1544
01:20:45,707 --> 01:20:48,176
بينما أنت تنفخ و

1545
01:20:48,210 --> 01:20:49,077
ينفخ، إنه في جناحه

1546
01:20:49,110 --> 01:20:50,412
إجراء آخر أعماله

1547
01:20:50,445 --> 01:20:54,316
الاختبار.

1548
01:20:54,349 --> 01:20:55,183
ويمكنني أن أؤكد لك ذلك

1549
01:20:55,217 --> 01:20:57,385
سوف تصبح سيزلر

1550
01:20:57,419 --> 01:21:01,356
[ضحك]

1551
01:21:01,389 --> 01:21:02,257
اللعنة!

1552
01:21:02,290 --> 01:21:03,058
مهلا، ماذا بحق الجحيم

1553
01:21:03,091 --> 01:21:08,063
هل يحدث؟

1554
01:21:08,096 --> 01:21:11,066
اللعنة، هيا!

1555
01:21:11,099 --> 01:21:13,068
دعنا نذهب، السلالم!

1556
01:21:15,237 --> 01:21:16,404
الرقص

1557
01:21:22,544 --> 01:21:23,211
اخرج!

1558
01:21:23,245 --> 01:21:24,112
اخرج!

1559
01:21:24,145 --> 01:21:30,151
ابتعد عن الطريق!

1560
01:21:31,052 --> 01:21:31,653
الطريقة الوحيدة لتكون كاملاً

1561
01:21:31,686 --> 01:21:37,192
الاسترخاء هو أن تكون عرضة للخطر.

1562
01:21:38,059 --> 01:21:40,662
تعال.

1563
01:21:51,172 --> 01:21:58,747
يا رجل، أن تستسلم تمامًا.

1564
01:21:58,780 --> 01:21:59,648
أنا أستسلم

1565
01:21:59,681 --> 01:22:01,950
التحكم

1566
01:22:03,118 --> 01:22:04,286
أنا أستسلم.

1567
01:22:04,319 --> 01:22:05,120
أخبرني.

1568
01:22:05,153 --> 01:22:07,989
أنا أستسلم، أنا أستسلم.

1569
01:22:08,023 --> 01:22:15,130
ما هذا؟

1570
01:22:15,163 --> 01:22:18,333
رائحة مثل آه

1571
01:22:18,366 --> 01:22:19,534
بنزين؟

1572
01:22:19,567 --> 01:22:22,404
الغازولين.

1573
01:22:22,437 --> 01:22:24,406
[انفجار]

1574
01:22:24,439 --> 01:22:25,307
يا اللعنة الفرح

1575
01:22:25,340 --> 01:22:26,474
نحن قادمون!

1576
01:22:26,508 --> 01:22:36,318
[صراخ]

1577
01:22:36,351 --> 01:22:44,059
[غير واضح]

1578
01:22:44,092 --> 01:22:45,160
أوه اللعنة!

1579
01:22:45,193 --> 01:22:46,294
صريح؟

1580
01:22:46,328 --> 01:22:56,371
صريح؟

1581
01:22:56,371 --> 01:23:05,580
صريح؟

1582
01:23:53,862 --> 01:24:07,475
[طلقات نارية]

1583
01:24:07,509 --> 01:24:08,543
فرانك!

1584
01:24:09,677 --> 01:24:19,721
 موسيقى

1585
01:24:19,721 --> 01:24:51,619
 موسيقى

1586
01:24:51,653 --> 01:24:55,356
[صرير إطارات السيارة]

1587
01:24:55,390 --> 01:25:00,462
اللعنة يا فرانك!

1588
01:25:01,663 --> 01:25:05,500
فرانك، أنت ابن العاهرة!

1589
01:25:05,533 --> 01:25:06,501
أتساءل متى ستظهر

1590
01:25:06,534 --> 01:25:09,504
وجه القمر.

1591
01:25:10,605 --> 01:25:12,440
[الاتصال بالهاتف]

1592
01:25:12,474 --> 01:25:15,210
[رنين الهاتف]

1593
01:25:15,243 --> 01:25:16,544
الرئيس جيمسون،

1594
01:25:16,578 --> 01:25:20,181
إنها كوليت.

1595
01:25:32,494 --> 01:25:33,428
[غير واضح]، لقد حصلت على أ

1596
01:25:33,461 --> 01:25:35,363
الحزمة.

1597
01:25:35,396 --> 01:25:38,233
اتركه.

1598
01:25:46,541 --> 01:25:47,909
مرحبًا، لقد فهمت هذا اللعين و

1599
01:25:47,942 --> 01:25:51,813
اقطع خصيتيه، حسنًا؟

1600
01:26:18,640 --> 01:26:19,941
[سرقة الورق]

1601
01:26:19,974 --> 01:26:20,642
لذلك أنت لا أعتقد أنني

1602
01:26:20,675 --> 01:26:21,509
كان لديه البضائع

1603
01:26:21,543 --> 01:26:22,477
عنك والسيناتور إليوت؟

1604
01:26:22,510 --> 01:26:23,878
حسنا، دعونا نرى ما إذا كان لدي

1605
01:26:23,912 --> 01:26:24,379
التفاصيل صحيحة.

1606
01:26:24,412 --> 01:26:25,647
السيناتور الذي كان

1607
01:26:25,680 --> 01:26:26,881
كان اللقيط الجشع

1608
01:26:26,915 --> 01:26:27,549
في محاولة لزعزعتك

1609
01:26:27,582 --> 01:26:28,182
احصل على خمسين دولارًا إضافيًا

1610
01:26:28,216 --> 01:26:30,451
في ترخيص الألعاب الخاص بك، THE

1611
01:26:30,485 --> 01:26:31,052
واحد عرض عليه

1612
01:26:31,085 --> 01:26:32,253
أجداد الدولة

1613
01:26:32,287 --> 01:26:33,555
اللجنة بالنسبة لك.

1614
01:26:33,588 --> 01:26:34,556
لقد اعتبرتها علامة سيئة

1615
01:26:34,589 --> 01:26:35,623
الإيمان وقررت إنهاء الخاص بك

1616
01:26:35,657 --> 01:26:37,892
العلاقة مع .45

1617
01:26:37,926 --> 01:26:38,826
مسدس عيار في الجزء الخلفي من

1618
01:26:38,860 --> 01:26:44,465
الرأس.

1619
01:26:44,499 --> 01:26:45,300
حسنًا، الآن أود أن أقول لقد حصلنا على ذلك

1620
01:26:45,333 --> 01:26:47,769
صناعات التجارة.

1621
01:26:47,802 --> 01:26:48,670
فقط أحضر لي القرص وسأفعل ذلك

1622
01:26:48,703 --> 01:26:49,671
أعطيك الآخر الوحيد

1623
01:26:49,704 --> 01:26:52,807
النسخة الحالية من الفيديو،

1624
01:26:52,840 --> 01:26:53,308
التفاصيل موجودة في

1625
01:26:53,341 --> 01:26:54,943
الرسالة المصاحبة.

1626
01:26:54,976 --> 01:26:58,680
تشاو، بامبينو!

1627
01:26:58,713 --> 01:27:03,851
لقد وصل إليك أيضًا، هاه؟

1628
01:27:03,885 --> 01:27:04,686
الناس يقتلون من أجل مختلف

1629
01:27:04,719 --> 01:27:07,655
الأسباب.

1630
01:27:07,689 --> 01:27:08,590
اعتقدت أنك تقتل

1631
01:27:08,623 --> 01:27:10,692
لبلدك.

1632
01:27:10,725 --> 01:27:11,459
اعتقدت أنه كان يقتل

1633
01:27:11,492 --> 01:27:14,596
عائلتي.

1634
01:27:14,629 --> 01:27:18,366
جيمسون، مارس الجنس مع هذه الوسادة!

1635
01:27:18,399 --> 01:27:18,933
حسنًا، دعنا نمارس الجنس معه بشكل صحيح

1636
01:27:18,967 --> 01:27:21,369
العودة.

1637
01:27:23,071 --> 01:27:32,447
 موسيقى

1638
01:27:32,480 --> 01:27:33,314
فرانك؟

1639
01:27:33,348 --> 01:27:33,915
هل مارست الجنس مع الصين من قبل

1640
01:27:33,948 --> 01:27:35,350
هل قتلته؟

1641
01:27:35,383 --> 01:27:35,950
لم أكن أحاول إطلاق النار عليك

1642
01:27:35,984 --> 01:27:37,518
في المقصورة؟

1643
01:27:37,552 --> 01:27:38,419
أردت فقط رجال جيمسون

1644
01:27:38,453 --> 01:27:39,654
من هناك ليقتل كلاهما

1645
01:27:39,687 --> 01:27:41,623
منا.

1646
01:27:41,656 --> 01:27:42,357
فلماذا أنت مع هذا

1647
01:27:42,390 --> 01:27:43,758
الأحمق؟

1648
01:27:43,791 --> 01:27:45,960
علينا أن نطرده،

1649
01:27:45,994 --> 01:27:48,563
لهذا السبب قمت بإعداد هذه الصفقة.

1650
01:27:48,596 --> 01:27:49,397
عليك أن تقتله أو هذا

1651
01:27:49,430 --> 01:27:51,566
الجنون لن ينتهي أبدا.

1652
01:27:51,599 --> 01:27:52,400
الآن كيف ستفعل

1653
01:27:52,433 --> 01:27:53,034
هذا؟

1654
01:27:53,067 --> 01:27:54,335
من خلال إعطائه ما يريد.

1655
01:27:54,369 --> 01:27:54,869
تعتقد أن هذا سيحدث

1656
01:27:54,902 --> 01:27:56,004
تغيير الأشياء؟

1657
01:27:56,037 --> 01:27:57,605
دعونا فقط نقوم بالتبادل.

1658
01:27:57,639 --> 01:27:58,840
سأسلمك الشريط، أنت

1659
01:27:58,873 --> 01:27:59,974
أعطني القرص وسأأخذه

1660
01:28:00,008 --> 01:28:01,809
رعاية جيمسون.

1661
01:28:01,843 --> 01:28:02,710
كما تعلمون، إذا أعطيتك هذا

1662
01:28:02,744 --> 01:28:05,580
القرص، وقال انه سوف يقتلك.

1663
01:28:05,613 --> 01:28:09,083
سأغتنم هذه الفرصة.

1664
01:28:09,117 --> 01:28:19,394
الآن أعطني القرص.

1665
01:28:19,427 --> 01:28:21,029
يجب أن تكون مجنونا.

1666
01:28:27,969 --> 01:28:32,540
[طلقات نارية]

1667
01:28:32,573 --> 01:28:33,074
دعنا نذهب، هيا،

1668
01:28:33,107 --> 01:28:34,776
فيلي، اذهب إلى هناك.

1669
01:28:34,809 --> 01:28:40,815
[إطلاق نار]

1670
01:28:40,848 --> 01:28:42,583
اذهب، اذهب!

1671
01:28:43,851 --> 01:28:53,895
[إطلاق نار]

1672
01:28:53,895 --> 01:28:59,100
[إطلاق نار]

1673
01:28:59,133 --> 01:28:59,767
فرانك، انتبه

1674
01:28:59,801 --> 01:29:01,369
فرانك!

1675
01:29:02,537 --> 01:29:04,472
[إطلاق نار]

1676
01:29:04,505 --> 01:29:04,806
آه!

1677
01:29:04,839 --> 01:29:05,473
اه!

1678
01:29:05,506 --> 01:29:06,140
آه!

1679
01:29:06,174 --> 01:29:07,909
آه!

1680
01:29:09,777 --> 01:29:19,821
[إطلاق نار]

1681
01:29:19,821 --> 01:29:25,493
[إطلاق نار]

1682
01:29:25,526 --> 01:29:28,096
كوليت!

1683
01:29:28,129 --> 01:29:29,831
[إطلاق نار]

1684
01:29:40,475 --> 01:29:42,110
حان الوقت للتحرك، الأحمق!

1685
01:29:42,143 --> 01:29:44,679
اللعنة!

1686
01:29:46,214 --> 01:29:49,617
[إطلاق نار]

1687
01:29:49,650 --> 01:29:50,651
مرحبًا فرانكي، هل أنت بخير؟

1688
01:29:50,685 --> 01:29:51,886
نعم، ماذا عن فيلي،

1689
01:29:51,919 --> 01:29:56,491
هل رأيته؟

1690
01:29:56,524 --> 01:29:57,458
انظر، هذا سؤال جيد.

1691
01:29:57,492 --> 01:30:03,765
لقد كان خلفي منذ دقيقة واحدة.

1692
01:30:03,798 --> 01:30:05,133
جوني، هل أنت بخير؟

1693
01:30:05,166 --> 01:30:06,567
لا تقلق، لقد فهمتك،

1694
01:30:06,601 --> 01:30:07,702
ستكون بخير.

1695
01:30:07,735 --> 01:30:08,469
مهلا، شكرا لعودتك

1696
01:30:08,503 --> 01:30:09,237
نيد.

1697
01:30:09,270 --> 01:30:10,004
استمع لي.

1698
01:30:10,037 --> 01:30:10,671
دعنا نوصلهم إلى

1699
01:30:10,705 --> 01:30:11,539
مستشفى.

1700
01:30:11,572 --> 01:30:12,240
ستكون بخير،

1701
01:30:12,273 --> 01:30:13,474
لا تقلق يا غاري، أنت ذاهب

1702
01:30:13,508 --> 01:30:15,977
أن تكون بخير.

1703
01:30:17,145 --> 01:30:18,479
[رنين]

1704
01:30:18,513 --> 01:30:19,213
من هذا؟

1705
01:30:19,247 --> 01:30:21,249
مرحبًا؟

1706
01:30:21,282 --> 01:30:22,817
ضع دافينشي على.

1707
01:30:22,850 --> 01:30:27,822
نعم.

1708
01:30:27,855 --> 01:30:28,589
حسنًا، كولونيل. دافنشي,

1709
01:30:28,623 --> 01:30:30,158
يبدو أن لدينا القليل

1710
01:30:30,191 --> 01:30:31,559
مباراة الشطرنج لم تنته بعد.

1711
01:30:31,592 --> 01:30:32,627
كما ترى، لقد استحوذت على

1712
01:30:32,660 --> 01:30:34,529
ملك لاس فيجاس وتخفيضه

1713
01:30:34,562 --> 01:30:37,165
له إلى رتبة البيدق.

1714
01:30:37,198 --> 01:30:38,933
إذا كانت حياته تعني أي شيء

1715
01:30:38,966 --> 01:30:41,702
أنت، ستقابلني في سد هوفر

1716
01:30:41,736 --> 01:30:43,738
صباح الغد في الساعة 8 و

1717
01:30:43,771 --> 01:30:46,274
أحضر القرص.

1718
01:30:46,307 --> 01:30:48,142
حان الوقت لإنهاء اللعبة.

1719
01:30:49,844 --> 01:30:59,887
 موسيقى

1720
01:30:59,887 --> 01:31:13,701
 موسيقى

1721
01:31:13,734 --> 01:31:14,735
وجها لوجه في النهاية

1722
01:31:14,769 --> 01:31:17,305
السيد. دافنشي.

1723
01:31:17,338 --> 01:31:18,539
أرى أنك استعدت

1724
01:31:18,573 --> 01:31:19,974
أعصابك.

1725
01:31:20,007 --> 01:31:20,608
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى مسدسًا

1726
01:31:20,641 --> 01:31:23,177
في يدك مرة أخرى بعدك

1727
01:31:23,211 --> 01:31:24,912
أنهى الجنرال تانغ

1728
01:31:24,946 --> 01:31:26,047
جميلة عمرها سبع سنوات

1729
01:31:26,080 --> 01:31:28,249
الحفيدة.

1730
01:31:28,282 --> 01:31:28,950
قطع النفسية

1731
01:31:28,983 --> 01:31:30,718
هراء، جيمسون!

1732
01:31:30,751 --> 01:31:31,552
إنه عمل قبيح

1733
01:31:31,586 --> 01:31:34,255
نحن في.

1734
01:31:34,288 --> 01:31:34,956
أظهر لهم القتال،

1735
01:31:34,989 --> 01:31:37,825
فقط أرهم.

1736
01:31:37,859 --> 01:31:38,693
برغي فرانك التجاري ،

1737
01:31:38,726 --> 01:31:39,760
أطلق النار على هذا ابن العاهرة،

1738
01:31:39,794 --> 01:31:41,128
اقتل هذا الرجل اللعين.

1739
01:31:41,162 --> 01:31:42,630
أوه فرانك ليس قادرًا على ذلك

1740
01:31:42,663 --> 01:31:45,333
إطلاق النار على شخص ما من مسافة قريبة،

1741
01:31:45,366 --> 01:31:46,267
هل أنت عقيد؟

1742
01:31:46,300 --> 01:31:47,068
دعونا فقط نفعل ذلك، دعونا فقط

1743
01:31:47,101 --> 01:31:48,269
قم بالتبادل.

1744
01:31:48,302 --> 01:31:51,005
ولكنني بالتأكيد.

1745
01:31:51,038 --> 01:31:53,140
إذن أنت ترمي القرص و

1746
01:31:53,174 --> 01:31:54,909
هذا الخنزير سيعيش ليمتص

1747
01:31:54,942 --> 01:31:59,680
بعض المزيد من النبيذ والمعكرونة.

1748
01:31:59,714 --> 01:32:00,948
أعطني القرص العقيد،

1749
01:32:00,982 --> 01:32:03,918
وهذا أمر.

1750
01:32:03,951 --> 01:32:10,658
اه-أوه، تحقق وزميله.

1751
01:32:10,691 --> 01:32:14,228
فرانك، أعطني القرص.

1752
01:32:14,262 --> 01:32:15,196
عليك أن تلعب هذا الحق

1753
01:32:15,229 --> 01:32:16,898
إلى النهاية، يا كوليت؟

1754
01:32:16,931 --> 01:32:17,999
أعطني القرص.

1755
01:32:18,032 --> 01:32:18,599
الآن.

1756
01:32:18,633 --> 01:32:20,835
اخماد البندقية واليد

1757
01:32:20,868 --> 01:32:23,871
القرص للوكيل دوبوا.

1758
01:32:23,905 --> 01:32:25,172
لا تفعل ذلك يا (فرانك)

1759
01:32:25,206 --> 01:32:26,040
لا تفعل ذلك.

1760
01:32:26,073 --> 01:32:27,975
انظر يا فرانك، الثقة هي

1761
01:32:28,009 --> 01:32:34,215
كل شيء، تذكر؟

1762
01:32:34,248 --> 01:32:36,784
هذا كل شيء.

1763
01:32:36,817 --> 01:32:37,652
لقد كنت دائما مثل هذا

1764
01:32:37,685 --> 01:32:39,153
جندي صغير مطيع.

1765
01:32:39,186 --> 01:32:41,756
الآن قم بتسليمها.

1766
01:32:41,789 --> 01:32:43,958
هل هذا هو الرئيس؟

1767
01:32:43,991 --> 01:32:46,294
أنت العاهرة!

1768
01:32:46,327 --> 01:32:47,361
[طلقة نارية]

1769
01:32:47,395 --> 01:33:00,875
أرغه!

1770
01:33:00,908 --> 01:33:01,809
أعتقد أنني كنت مخطئا

1771
01:33:01,842 --> 01:33:03,678
أنت يا سيدة. دوبوا؟

1772
01:33:03,711 --> 01:33:08,049
أعتقد أنك كذلك.

1773
01:33:08,082 --> 01:33:10,117
أوه.

1774
01:33:10,151 --> 01:33:11,285
اه، شكرا لك.

1775
01:33:11,319 --> 01:33:12,119
نعم، ولكن الاسم ليس كذلك

1776
01:33:12,153 --> 01:33:15,089
دوبوا، أنا فيكي لين.

1777
01:33:15,122 --> 01:33:16,123
فيكي لين؟

1778
01:33:16,157 --> 01:33:17,725
نعم.

1779
01:33:17,758 --> 01:33:21,128
لقد أخبرتك أنه يمكنك أن تثق بي.

1780
01:33:21,162 --> 01:33:22,430
كنت أعرف ذلك.

1781
01:33:22,463 --> 01:33:25,199
[ضحك]